Uploaded by DaSubs on Jul 4, 2011
Aclaraciones:
Primero y décimo quinto:
se refiere al momento en que un traficante de drogas está listo para hacer la mayor parte de su dinero vendiendo crack, teniendo en cuenta el hecho de que los cheques del gobierno se emiten en estas fechas todos los meses.
Playa: puede traducirse como "jugador" (De Player) pero quise dejarlo así, significa maso menos una persona que es talentosa y habilidosa por naturaleza, en el barrio un Playa es alguien que tiene mucho respeto
Como el satelite Akai estoy siempre Balling: Bueno es una metáfora y juego de palabras con la palabra balling, que es un término de barrio referido a vivir la buena vida pero a la vez significa algo así como rodando, como hace un satélite
Uploader Comments (DaSubs)
Video Responses
All Comments (17)
-
Excelentes subs viejo..no tendrias xai el de Ballad Of Dead Soulja?
-
@DaSubs Man por que no pones putas?
-
Yo my bro O.G. is old gangsta
-
buena traduccion y aclaraciones, te felicito, ve mi video tributo a 2pac en Vegas, salu2 homie.
-
excelente trabajo...... saludos de chileee..........
4:45
2Pac - Cradle to the Grave (Subtitulado Español)by DaSubs493 views- 3:50
Outlawz - Real Talk (Subtitulado Español)by DaSubs1,918 views
- 4:32
2Pac - Outlaw (Traducido Español)by DaSubs568 views
- 4:25
Naughty By Nature - Hip Hop Hooray (Subtitulado Español) (HD)by DaSubs1,709 views
- 4:52
2Pac - Catchin Feelings (Subtitulada Español)by DaSubs598 views
- 5:02
2pac - Only God Can Judge Me Subtitulado en españolby ToNnYs0985,065 views
- 5:18
2PAC ALL EYEZ ON MEby beng202113,726,792 views
- 5:25
2pac - All Eyes On Me Subtitulado en españolby ToNnYs09125,139 views
- 4:40
2pac - Heartz of Men subtitulada españolby thekingfromcompton19,861 views
- 6:18
2pac-La grabacion del album All Eyez On Meby apologyisnothepolicy4,724 views
- 4:19
2pac All About U (Subtitulos Español)by CanSBarakaldo1,155 views
- 3:59
2pac - California Love Live Subtitulado en españolby ToNnYs0914,458 views
- 4:39
2pac - Heartz Of Men Subtitulado en Españolby ToNnYs0940,076 views
- 3:32
2pac-Tupac Shorty Wanna Be A Thugby surthrteen5,122,582 views
- 5:01
Life Goes On: Tupac (Subtitulado al Espanol)by TupacAndMeatLoaf241,429 views
- 5:01
2pac - Life Goes On Subtitulado en españolby ToNnYs0961,064 views
- 4:55
2pac - i ain't mad at cha - Subtítulos Españolby florenis136,980 views
- 4:19
2pac Ratha Be Ya Nigga (subtitulada) al españolby 14694531,904 views
- 4:58
2pac - Holla at me | Subtitulada al Españolby DRAMATlKO408 views
- 5:18
2pac - Me And My Girlfriend Subtitulado en españolby ToNnYs09112,773 views
Buen video, unas aclaraciones amigo:
Playa es jugador, jugador en otras canchas, un tramposo, mujeriego que la sabe hacer (tener varias novias a la vez)
Balling, es un slang para decir que siempre estas en movimiento, activo, en todas.
Felicidades por el canal y las traducciones!!
pherstah 6 months ago 2
@pherstah gracias por el comentario saludos
DaSubs 6 months ago
@DaSubs ag otra cosa amigo: Thug significa Ampón, maleante. Thug life= vida de maton o vida de maleante
pherstah 6 months ago
@pherstah si eso lo sé, pero no me gusta la palabra maton, ya que la palabra thug es algo más que un maton prefiero ponerle thug si la mayoria ya sabe lo que es, gracias por tus comentarios saludos! fijate que subi otro tema de pac
DaSubs 6 months ago
esta muy bueno... solo un par de cosas que no me gustaron como cuando rapea Big Sike pusistes imagenes de Kadafi, y al principio cuando nombra un par de rappers, pusistes Big Sur! cuando es Big Sike WTF... igual aprecio tu laburo segui asi :)
TheEnzoBabyGangsta 7 months ago
@TheEnzoBabyGangsta si lo ves de nuevo al video te das cuenta que al principio sí dice Big Syke, pero después dice Big Sur, no dice 2 veces Big Syke, gracias por el comentario hay mas temas de pac en camino saludos
DaSubs 7 months ago