Sudha Raghunathan - 1 - keesu keesu endru engum (tiruppAvai) - bhairavi - mArgazhi mahA utsavam 2008

Song: keesu keesu endru engum (tiruppAvai)
rAgam: bhairavi
tALam: misra chApu
Composer: AnDAL
Language: Tamil
Concert: mArgazhi mahA utsavam 2008
Violin: Pakkala Ramdas
Mridangam: Tiruvarur Vaidyanathan
Morsing: R. Raman

Lyrics:
keesu keesu enRu engum aanai(ch) chaaththaan kalandhu
pEsina pEchcharavam kEttilaiyO pEy(p) peNNE
kaasum piRappum kalakalappa(k) kai pErththu
vaasa naRum kuzhal aaychchiyar maththinaal
Osai paduththa thayiraravam kEttilaiyO
naayaga(p) peN piLLaay naaraayaNan moorththi
kEsavanai(p) paadavum nee kEtta kidaththiyO
dhEsamudaiyaay thiRavElOr embaavaay

Meaning:
You dumb girl (pEy peNNE!), the 'aanai chaaththan' birds are humming (keesu) together (kalandhu), everywhere (engum). Don't you hear (kEttilaiyO) the sound (aravam) of these birds talking (pEchchu)? The cow girls (aaychchiyar) with fragrance (naRum) spreading (vaasa) from their hair (kuzhal), wearing garlands of gold coins (kaasum piRappum), are skimming the yogurt (thayir) using a skimming gadget (maththu), with their ornaments making (paduththa) a jingling (kala kala) sound (Osai), tiring (pErththu) their hands (kai). Don't you hear (kEttilaiyO) the sound (aravam)? Hey leader (naayaga) of the girls (peN piLLaay)! while we are singing (paadavum) the praise of the Lord Narayana Murthy and Kesavan, you are still sleeping (kidaththiyO) while listening (kEttE). Glamourous (dhEsam) as you are (udaiyaay), open (thiRa) the door.

Category:

Music

Tags:

• South
• Indian
• Classical
• Carnatic
• urchavam
• mmu
• bairavi
• thiruppavai
• thiruppaavai
• tiruppaavai

[ramakrupa]

Excellent rendition.

[carnaticmusic89]

I like that you said 'utilizing.' It's an interesting way of saying it :)

[flutepeace]

Misra Chapu

[ashwin1441]

What thalam is she utilizing?