ШТИЛЬ Ария текст (Сalm, from Aria, with lyrics)

Was this nearly a naval Donner party? What happens when a shipful of sailors find themselves floating in still water for days and days, under the hot, burning sun? Supplies run out, the ship is not moving. No wind. People are hungry, more than hungry. They are weak and starving and thirsty. Vultures fly by, curious.What to do for food? Who will survive and who will not?
-------------------------------------
Here is a VERY NICE translation:

Ария - ШТИЛЬ (Shtil) | Aria - Sea-Сalm (English lyrics)

Music - V. Dubinun
Lyrics - M. Pushkina

Sea-calm - The wind keeps silent
Fell as a white seagull to the bottom
Sea-calm - our ship is forgotten
Alone, in a world fettered by dream...
Through all times
Without names and faces
We await no longer,
That a breeze will awake!
Sea-calm - losing our minds
Blazing heat smells of black resin
Death of only one is needed
And us, we will return home!
His blood and flesh
Will re-saturate us
And for his death
God may requite!
What awaits us, the sea is keeping silence
The thirst to live dries the hearts to the bottom
Only life here worths nothing
The life of others, but not yours!
No, there was no sound of thunder from the skies
When drank blood like animals
But unbearable became the brilliance
Of the cross, that we call the southern...
And at the last moment
A wave arise,
And a shout was heard:
"Land ahead!"

(Translated by Mark Shifrin)
================================================================================­=====
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Category:

Music

Tags:

• Russian
• rock
• group
• Aria
• calm
• Shtil
• lyrics
• doldrums
• Donner
• Party
• song
• murder
• ship
• starvation
• ocean
• sea
• learn
• study
• language
• words

[ksprad72]

:38? I think those are slaves, not sailors. The video is still awesome.

[Only4Russian]

@ksprad72 yes, they are! Good eyes! I didn't think anybody would notice:)

[Lorestein]

It's the only song that Rammstein do a cover, and I like more the original.

[MorgothResurrection]

PERFECT^_^

[TemichD]

what awaits me, the sea keeps silence, thrust to live dries out heart, only life worth nothing here, life of others but not mine

[NADYAKOST]

Thanks so much!!!

[Only4Russian]

@mraccident A better translation is more than welcome!

[Only4Russian]

@blackberryboom There are no slaves in the song, that is true. But one of the pictures I used shows some miserable slaves on a slave ship. I used that photo because I couldn't find another better photo of sailors who looked hungry! and I thought that perhaps nobody will notice the slaves! hehe ! But viewers are very sharp:)

[666BirdOfPrey]

Great song great band and long live mother russia

from a syrian metalhead

[NADYAKOST]

Замечательный клип!!!!!

Спасибо!!!!