Akala Ko'y Para Sa'kin by Toni Gonzaga (with lyrics)

SPECIAL REQUEST: ENGLISH TRANSLATION
i hope the translation is right.
This song is about a girl who thinks that the guy he loves is still single but then eventually she discovers that the guy has already loved someone else that makes her feel lonely... I love this song, hope that many others can relate...

Akala ko'y para sa'kin (I thought it's for me)

Lyrics:
Sinong mag-aakala, na ikaw
Ang iibigin ko? (Who would have thought that I would love someone like you?)

Marami nang nagsasabing,
Hindi tapat ang tulad mo. (People are saying that youre not true / [more of: People are saying that your not faithful])

Ngunit nang ito'y aking naramdaman (But when I just suddenly felt it)
Di ko na napigil at naiwasan (I havent stopped and ignored)

Chorus:
Bakit ba, kung kailan mahal na kita (Why is it, when I started loving you)
Ay saka nalaman kong mayron kang iba (Thats when I knew that you love someone else)
Mayron nang mahal, (Someone you loved)
May mahal ang puso mo (You had someone inside your heart)
Ang akala koy para sa'kin (The thing I thought thats for me)
Ngunit bakit iniwan mo? (But then why, you just left?)

Akala ko'y magagawa ko nang
Limutin ka, sinta (I had thought that, baby I can do forget you)

Ngunit bakit naroroon parin (But then why is it still here?)
At hanap hanap ka? (And always looking for you)

Di nawawala sa'king alaala (You are stuck here in my mind)
Ang kahapong nagdaan sa'ting dal'wa (The yesterday that happened between us)

Category:

Music

Tags:

• Akala
• Ko'y
• Para
• Sa'kin
• by
• Toni
• Gonzaga
• (with
• lyrics)
• Pinoy
• big
• brother
• alexis
• paciencia
• english
• translation

[vaculet]

ang srap pkinggan ng kanta ni toni.,bkit b my mga la2keng gnian noh?.,ka2 iyak.,

[shakirashakira2007]

@vaculet eh meron ding babaeng ganyan teh haha

[junice27]

wow! I really like ur song nakakatouch talaga!!! mahirap magmahal sa guy na akala mo pareho kayo ng nararandam tapos bigla nalang malalaman mo nalang na may iba na pala cia huhuhu...

[shakirashakira2007]

@junice27 tamuh

[neralynnavarro]

idol sobrang ganda lahat ng kanta mo........bakit d ako makapag regester sa fanpage mo idol.... sabi mo kac meun kanun at sabi mo ala kang fb.... nung tinanung kita,,,,,,,,,,,txt mo man ko idol.. gusto ko kc talang magkaroon ng communication sau... plsss!!!! d man ko naniniwala samga sabisabi. na suplada ka,,,cguro pgod kalang! pls idol txt mo ko 09128623085 neralyn navarro

[shakirashakira2007]

@neralynnavarro di ako si toni tol haha

[Christinety12]

kwento to ng love life ko! may gusto cya sken last year pero di ko pa cya gaano gusto nun.. ngaun nagkita ulit kme gusto ko na cya saka ko nalaman na may gusto na cyang iba. tas un naging close nlng kme pro d nya alam na may guzto ako sakanya, since close kme kinukwento nya mga kilig moments nya tungkol sa taong gusto nya sakin. ang skit kea pakinggan lahat un. kso tiniis ko nlng. mas mabuting kinakausap nya ko, kaysa sa d nya ko pansinin.

[landorocel]

super like ko tong kanta na to kahit ok naman at maganda ang lovelife ko...

wala lang feel na feel ko lang., ganda kasi ng kanta..

to my love ones rolando bernardino...

ilove you for the rest of my life,

and thank you for being a good husband to me,

i love you verry much :)

HAPPY THAT I HAVE YOU :)

[yorimzc]

It's Allona who sang this song, not Toni Gonzaga

[geoffcel]

@christetaful madali lang naman if sa tingin mo may nagbago sa treatment niya sau...at confront him pero be sure handa ka sa sagot niya..kasi sa nangyari sakin tumayo parin ako..kahit sobrang sakit nah..i tried to make myself busy na walang oras na wala akong ginagawa...at convince yourself at tnaggapin lahat...

[26mslen]

HAYYY!!!!!!!!!!!!!!! 

[elesiasoriano]

@cisforcookie24 i love the original version.. ALLONA VILLANUEVA pati sa SOMEONE ALWAYS SAYING GOODBYE. iba talaga ang boses ni allona...uniquw like ELLA MAE SAISON

[cisforcookie24]

hayysT! sobra nakarelate ako... i love u still michael... topmesh :'(((((((((

[shompack]

nkakagrelate acu sa song na 2.. ang sarap sa tainga pakinggan...uber...

[kryzleable]

tamang-tama na nanyari xken 2...ang saket2 lalo na sa una..hrap mg muv-on..everytime nkkta mu xa at my bgo na...un sugat lalong lumalala..un tipong un puso mung sugatan prang binubudbudan ng asin..:(((

d qku alam panu cmulan un buhay qku..pero nung nsa point kna na tanggap mu na...tsaka mu marerealize na ..pag hnd tlga pra sau ang isang tao..mghhwalay at mghhwalay tlga kau..khit anung pilit ang gwin mu...:(((

[Iheartyou0143]

i love this song!!ang sakit hirap mag move sa taong hindi naman naging kayo!huhuhu

[0Liah3]

wow namn nakakaiyak naman tomg knynag :))():