Alice au pays des merveilles

MAIS TOUT L'MONDE EST FOUUUU ICI ^_^

Alice au pays des merveilles et un des seuls Walt disney qui est vraiment intéressant de regarder en V.O
La version française gâche pas mal de chose :x

Savez vous vous tenir sur la tête ?

ce film de drogué ^^ pédophile et shooté a tout ce qui était possible ! ^^ j'adooooore :p

je suis pas entierement d'accord mais pedophile ya Jervis Tetch ! ^^ en mars prochain le film de Tim Burton sort au cinema. trop impatiente !!
hyark hyark...

ça vient du poème de l'auteur "jabberwocky", fait de mots qui ont plusieurs significations à la fois. Les paroles, ici, sont: Fleurpageons les rhododendrons... Gyrait et vomblait dans les vabes On frimait vers les pétunias Et les mumrates en grapes.

Il existe plus de dix autres traductions. Un ouvrage y a été consacré "À travers le Jabberwocky de Lewis Carroll"

Quand à "Nxlw3nn", Y'avait l'Opium, qui servait de médicament à l'époque, il me semble.

Vraiment angoissant.

Moi j'entend:
Fleurpageons les rhododendrons
J'irai et (gambrai?o.O) dans les vapes
On frimerais vers les pétunias
et les mome raths en grappes

c'est presque ça, c'est : Fleurpageons le rhododendroves, gyraient et gygamblaient dans les vabes. On frimait vers les pétunias et les momerades embradent
C'est un poéme de Lewis Carroll présent dans "Through the looking glass", la suite d'Alice au Pays des Merveilles. La chanson ne veut rien dire du tout, c'est juste que les mots sonnent bien. Le poéme original a une vingtaine de traductions différentes. On peut dire n'importe quoi si on veut !