Vývojářský deníček - Svět Mafie II [MafiaGame.cz]

Třetí vývojářský deníček 2K Czech vypráví, jak vývojáři tvořili atmosféru otevřeného dobového velkoměsta. http://www.mafiagame.cz

Category:

Gaming

Tags:

• Mafia
• II
• 2K
• Czech
• Games
• Illusion
• Softworks
• developers
• game
• Empire
• Bay
• Lost
• Heaven

[Ondrus21]

@vojtas89 Spousta lidí neumí anglicky, i když je to celosvětovej jazyk.

[Ondrus21]

Mně se Empire Bay nelíbí tolik jako Lost Heaven. Žít bych tam nechtěl, i když místa, jako ten barák na útesu s krásným výhledem na město by mě asi docela lákala. Nicméně Lost Heaven se to nevyrovná. Tam bych bral nějakej malej domeček v Oak-woodu nebo Oak-hillu.

[Maach37]

@Kryshut DebilLand ;)

[Life28SK]

tak toto si musite kuknut...z mesta mafie II :DD ...video mam v profile - to prve :)

[huiAPPOAJ]

@SmokeyCZ Mimika postav mě taky docela zarazila. Myslím, že předabováním do čj se to trochu zakryje - v předabovaných filmech z angličtiny taky herci jinak melou hubou a jinak mluví.. Bude to podobný případ. Ale anglicky mluvící země to budou mít horší.

[Kryshut]

@Peterds123 ty si inteligent... to video je dělaný celosvětově, tak je logický, že česky mluvící vývojáře předabují do angličtiny.... to je tak těžký číst titulky nebo co? navíc "oni" to neotitulkovali česky, jak je vidět v nadpisu, tak video pochází od fanstránky mafiagame.cz a ty taky video otitulkovali... bože, kde to žiju

[Peterds123]

@vojtas89 to neni o tom jestli nekdo umi nebo neumi anglicky, kort jeste kdyz sou tam titulky, aby toho nebylo málo. To že se hra musí prodat chapu, ale s tou angličtinou tady pises nesmysly, protože hra má základ u nás (Mafia) a i druhý díl bude namluven česky, komplet česky a myslím si, že u nás i jako všude ve světě bude mít úspěch, takže si tu angličtinu tady v čechách strč někam ...

[SmokeyCZ]

grafika mě osobně docela zklamala.. hlavně postavy - obličeje, pohyby

[vojtas89]

Peterds123: Hra se musí hlavně prodat, takže kdo hru dělá nikoho nezajímá. Proto Eng a její preferování. ... nebo snad někdo neumí anglicky ?

[Peterds123]

Nechapu kdyz to ma byt CZ proc nenechají české vývojáře mluvit a proč sem davaji en verzi s cz titulkami (cz zvuk, en namluveni, cz titulky) .. demence ... čeští vývojáře at nechají mluvit česky a angličáci ať maj cz titulky ... nebo snad někdo neumí orig. nahrávku upravit ?