Rastlose Liebe (Restless Love) - Kiri Te Kanawa & Richard Amner

"Rastlose Liebe" by Schubert
Royal Opera House, 1978.
``
Dem Schnee, dem Regen,
Dem Wind entgegen,
Im Dampf der Klüfte
Durch Nebeldüfte,
Immer zu! Immer zu!
Ohne Rast und Ruh!

Lieber durch Leiden
Möcht ich mich schlagen,
Als so viel Freuden
Des Lebens ertragen.

Alle das Neigen
Von Herzen zu Herzen,
Ach, wie so eigen
Schaffet das Schmerzen!

Wie soll ich fliehen?
Wälderwärts ziehen?
Alles vergebens!
Krone des Lebens,
Glück ohne Ruh,
Liebe, bist du!
~~
To the snow, to the rain
To the wind opposed,
In the mist of the ravines
Through the scent of fog,
Always on! Always on!
Without rest and peace!

I would rather through suffering
Fight myself,
Than so many joys
Of life endure.

All the inclining
Of heart to heart,
Ah, how curiously
that creates pain!

Where shall I flee?
To the forest move?
All in vain!
Crown of life,
Happiness without peace,
Love, are you!
~~
English translations by Lyn Thompson

Category:

Music

Tags:

• Kiri
• Te
• Kanawa
• Rastlose
• Liebe
• Restless
• Love
• Schubert
• Classical
• German
• lied

[Naeun1007]

킹왕짱이삼

[Amethyst888]

감사합니다.. ;-)

[callastoujours]

BRAVISSIMA!!!!

[daamqc]

@jonaggod /watch?v=bJlqft8fHNE Here is Dieskau. It starts at 7:00.

[mdgaultney]

Incredible. Every note fully controlled and focused. For such a quick piece, she doesn't have any trouble articulating the diction as well as showing us what a wonderful voice she has.  Bravo.

[jonaggod]

Beautiful voice, but even with a slower tempo than most, she doesn't have rhythmic accuracy. In fact, I have yet to hear a rendition with balance of text-driven rhythm and youthful ardor. Lemme look for Dieskau....

[classicvinylbiz]

Benita Valente, 1975:

watch?v=aFemHPhrFNA

thanks and regards

[AriD2385]

@dconfessgrl LOL!!! Sure looks like it! (the performance is greath, though)

[dconfessgrl]

is that a moo moo?