Pino De Vittorio - La bonasera

Dall'album «Tarantelle del Rimorso», Eloquentia, 2006. Registrato a Roma in palazzo Farnese nel 2005. Fotografia di David Fokos. Video a cura di Alias, © 2010 by Alias.

'Lla guagliona ci hai cumpati'
si' t'ammi disturbati dallu sonnu
lu zi' nun ci vuleva da vini'
È stato l'amuri chi ci l'ha fatti fa'.

...L'amuri chi ci l'ha fatti fa'
chi non capisce l'amore non capisce nende
so' quill chi 'ppartene alla 'gnuranza.

...Chi 'ppartene alla 'gnuranza
chi non capisce l'amore abbastanza
priciò ti vè saluto pe' lu canto
ti preghi d'accitta' 'sta bonasera.

...D'accitta' 'sta bonasera
di bonasera ti ni lascio a mille
cento a' la mamma toja e cento a' tili
cantano li galli e li sparpagliano li scelle
canta la gallina cu' li penne a viulino
la gallina nera ca te dice «bonasera»
bonasera vi lascio prima a te poi ali vicini.

...Sera vi lascio prima a te poi ali vicini
vicini e vicinanti bonasera a tutti quanti
chiunque parla dice «bonasera a tutti l'amice»
chiunque parla e sente «bonasera a tutta la gente»
Bonasera padrone di casa è arrivata la bocca 'e riso.

...Padrone di casa è arrivata la bocca 'e riso
l'uocchie tuoje 'mpise vonno sempe pazzia'
'bbascio a' la marina addo' ce steve tu biondina
de sera e de matina lui te vene a visita'
ive frisco e fino non ci poteva sazia'
durmi contenta durmi nennella mia.

Durmi contenta nennella mia
dormivi bella mia durmi contenta
chi a vo' bene a te sta vigilante
voi siete figlia a Dio Onnipotente.

...Figlia a Dio Onnipotente
siete nipote a' lo Spiritu Santu
e di billizze ci aviti 'na fonte
pe' quanta fronni cotila lu vento
da me non l'adda ave' 'nu tradimento.

...Nun l'adda ave' 'nu tradimento
comm'ha traduto Giuda lu Patreterno
così tradisce a voi povera amante e là.
A Voia e là nui c'avimmo arretera'
bonasera è fatta notte jammo a letto a repusa'
a Voia e là nui c'avimmo arretera'
bonasera è fatta notte jammo a letto a repusa'.


Scusaci, fanciulla
se ti abbiamo disturbato dal sonno.
Il tuo fidanzato non voleva venire
è stato il suo amore a convincerci.
Chi non capisce l'amore non capisce niente.
Sono quelli che appartengono agli ignoranti.
Quelli che non capiscono l'amore abbastanza.

Perciò ti salutiamo col canto
e ti preghiamo di accettare questa buonasera.
Di serenate te ne cantiamo mille.
Cento a tua madre e cento a te.

Cantano i galli sbattendo le ali
canta la gallina con le penne a «violino».
La gallina nera che ti dice «buonasera».
Buonasera ti diamo, prima a te e poi ai vicini.

Vicini e vicinati, buonasera a tutti quanti
chiunque parla e dice «buonasera a tutti gli amici»
chiunque parla e sente «buonasera a tutta la gente»
buonasera padrone di casa è arrivata con un sorriso.

I tuoi occhi vivaci vogliono sempre scherzare
giù alla marina, dove stavi tu, biondina.

Di sera e di mattina, lui viene a visitarti.
Dormi contenta, dormi ragazza mia.

Dormi bella mia, dormi contenta
chi ti vuol bene, ti vigila.
Tu sei figlia a Dio Onnipotente
e nipote allo Spirito Santo.

Di bellezze hai una fonte
per quanto le fronde saranno mosse dal vento
da me non avrai un tradimento.
Come ha tradito Giuda il Padre Eterno.

Ora dobbiamo tornare a casa.
Buonasera, si è fatta notte
andiamo a letto a riposare.

Category:

Music

Tags:

• De Vittorio
• Gargano
• bonasera
• Carpino
• tradizionale

[agnesspaak]

Per chi è appassionata di neapolitan.