Bokura Ga Ita - Suki Dakara w/ Translation

Sorry I haven't posted a video in a while. D:
But I here it is. :D

English Lyrics also on the video.

Lyrics:
jama da ne te wo futta ushirosugata anna ni mou
Yuugure no hitonami ni yurenagara chiisaku naru
Anata ga kureta kotoba wo hitotsuzutsu
Omoidashi me wo tojita shiawase na omoi dake
Koko ni aru hazu na no ni fuan ni naru
Doushite na no kokoro ga furueteru no
Tsutaetai motto sou afureteru kono kimochi
Suki dakara suki dakara zettai suki dakara
Furimuite kakedashite oikakete yukitai kedo
Yuugure no samishisa ga sonna yuuki nomikonda
Anata no egao no naka ni watashi wa iru
Sukoshi hanareta dake de
Maigo ni natta you na
Kodomo mitai nakidashisou
Sunao nara konna omoi
Shinakutemo sumu no ni na
Karappo no watashi dake
koko ni ite sakenderu
Suki dakara suki dakara zettai suki dakara

Translation:
Everyone's in the way, I waved my hand, but your back is
already swerving through the croud of people and sinking into the evening sun
I closed my eyes and began to remember
the words you told me. Only happy memories
are supposed to be there, but I become anxious.
Why does my heart waver so?

I want to tell you about my overflowing feelings...
"I love you, I love you, I love you more than anything."

I want to turn around, run after you, catch up with you, but
the sadness of the twilit sky swallowed my courage.
I'm in your smile.
Even a short time after we parted
I want to cry out like a lost child.
If only I could be honest with my feelings,
I wouldn't have had to go through with this.
Only my emptiness
is crying out for you to be here
I love you, I love you, I love you more than anything.

Category:

Music

Tags:

• Suki
• Dakara
• Bokura
• Ga
• Ita
• Lyrics
• English
• Translation

[Shiya4Terra]

Omgad dude, your translations are awesome. They make a lot more sense than those other... "default copy and pasted" english lyrics. lmao! I'm so jealous of your skills! >=] Thank you for the upload and translation! <3

[KitsuneStarr]

@Shiya4Terra Awh, thanks, that really means a lot to me. ;]

[SayuriAyah]

Thank you for translating Bokura Ga Ita tracks...I really love both the manga and anime and so understanding what the songs mean really helped a lot...You did a great job!!! Thank you sooooooo much Kitsune.

[kiralight21]

SUKi DAKARA MEANS "I like"

[issu14hiraga]

*----------------* memories!!

[bitchiicode]

Nakakainlove -333

[1000ILOVEANIMES]

i love this anime!!! thank you soo much for the translation really goo! i dont like the kind when they just "copy an paste"! i dont even think they know the meaning "UNDERSTAND THE LYRICS!" jk jk :P

[JuliettW93]

aww thanks so much for this song is beautiful! love bokura ga ita. can't wait for the movie >.<

[edrew15]

omgad! press the snowflake button!! SWEETNESS!

[ikaness23]

cool translation bro... but there are parts that really are wrong hmmm... anyway nice :]

[FannKucken]

I hav it of my iPod

[lilcaboomtoo]

you made me cry for joy! i love you

[BrookeIsABee]

LOVE this one! <3