Chad Vader Episode 4 - SOUS TITRAGE FRANCAIS
Loading...
Loading...
28,040
Link to this comment:
Share to:
Uploader Comments (matteofalcone)
see all
All Comments (17)
-
OUAIS JE PARLE FRANCAIS. WAHOO.
-
Super marrant !
-
bravo.
-
i quit!
-
to save* dans ce contexte ça veut dire "faire des économies" "vous économisez beaucoup" c'est plus logique quand même na ? =P
-
Chad est mon superhèros....sans doute!
-
SUPEr chien ami... et super vidèo!
-
it is so funny
-
exellent! parfait! w00t O_O =D
encore! lol
Merci pour la traduction
Loading...
- 5:34Chad Vader Episode 3 - SOUS TITRAGE FRANCAISby matteofalcone29,378 views
- 6:07Chad Vader Episode 5 - SOUS TITRAGE FRANCAISby matteofalcone17,216 views
- 5:16Chad Vader Episode 2 - SOUS TITRAGE FRANCAISby matteofalcone38,200 views
- 5:55Chad Vader Episode 6 - SOUS TITRAGE FRANCAISby matteofalcone19,266 views
- 6:29Chad Vader Episode 7 - SOUS TITRAGE FRANCAISby matteofalcone18,057 views
- 5:34Chad Vader Episode 8 - SOUS TITRAGE FRANCAISby matteofalcone13,512 views
- 0:50Romantismeby matteofalcone1,157 views
- 0:38Pot Leovince sur Hornet 2008by matteofalcone11,305 views
- 4:49Chad Vader Episode 1 - SOUS TITRAGE FRANCAISby matteofalcone141,152 views
- 0:36PIC 0010by matteofalcone14 views
- 0:14Meeting aérien 1by matteofalcone46 views
- 0:08Meeting aérien (2 sur 2)by matteofalcone42 views
- 6:02Tony Melendez, sous-titres en francais. http://...by juvdm248,086 views
- 0:23Re: Chad Vader: Episode 4by Decky11117,101 views
- 5:49Re: Chad Vader Episode 6, Chad Vader Taking Car...by Sentaiman200515,668 views
- 2:53Chad Vader Commands the Troops - DragonCon 2011by blamesocietyfilms56,404 views
- 1:26Star Wars Episode II RiffTrax - featuring Chad ...by RiffTrax880,110 views
- 6:05Chad Vader : Day Shift Manager - Vampire Market...by blamesocietyfilms267,183 views
- 6:02Chad Vader : Day Shift Manager - Dog In The Storeby blamesocietyfilms3,927,170 views
- 5:44Chad Vader : Day Shift Manager - The Takeoverby blamesocietyfilms1,172,259 views
Salut!
Je connais trés bien ceux qui font ces vidéo. Une chose que j'ai remarqué dans ta traduction en Amèricain "to save", lorsque l'on fait des courses ou dans la vie de tous les jours, veut dire "économiser" et non "sauver"...
leorege 4 years ago
Hello! Merci!! Effectivement je ne savais pas comment traduire ça et un ami m'avait signalé que ça paraissait bizarre sans savoir quelle était la bonne traduction! Merci donc pour ta remarque!
matteofalcone 4 years ago