Chad Vader Episode 4 - SOUS TITRAGE FRANCAIS
Loading...
28,040
Uploader Comments (matteofalcone)
see all
All Comments (17)
-
OUAIS JE PARLE FRANCAIS. WAHOO.
-
Super marrant !
-
bravo.
-
i quit!
-
to save* dans ce contexte ça veut dire "faire des économies" "vous économisez beaucoup" c'est plus logique quand même na ? =P
-
Chad est mon superhèros....sans doute!
-
SUPEr chien ami... et super vidèo!
-
it is so funny
-
exellent! parfait! w00t O_O =D
encore! lol
Merci pour la traduction
Loading...
Salut!
Je connais trés bien ceux qui font ces vidéo. Une chose que j'ai remarqué dans ta traduction en Amèricain "to save", lorsque l'on fait des courses ou dans la vie de tous les jours, veut dire "économiser" et non "sauver"...
leorege 4 years ago
Hello! Merci!! Effectivement je ne savais pas comment traduire ça et un ami m'avait signalé que ça paraissait bizarre sans savoir quelle était la bonne traduction! Merci donc pour ta remarque!
matteofalcone 4 years ago