Piko - Love Is War (translated)

Credits
----------------------------------------
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2515570

Vocals: ピコ (Piko)
Guitar: 紅麗 (Kurenai Rei)
Guitar: ma10a
Bass: KOMEKOME
Love Is War Heavy MIX: ケフィア (Kefia)
Song: ryo (http://supercell.sc/)
Art: 三輪士郎 (Miwa Shirou) (http://mmm-gee.net/)

Original title:
恋は戦争 (Koi wa Sensou)

Cover of:
Hatsune Miku - Love Is War
http://www.youtube.com/watch?v=Qs5h9eGIEFs

Mix:
Hatsune Miku - Love Is War Heavy MIX
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2489876

Download links
----------------------------------------
http://www1.axfc.net/uploader/Ne/so/21881
Enter "piko" (no quotes) in the text field, then click the button below it. After that, click the ＜ダウンロードする＞ link. Comes with a note from Piko.

Notes
----------------------------------------
This version is a full cover by five people that have never met in person.

I've fixed the video glitch present at 00:20-00:22 in the original Nico Nico Douga version, which caused some desync errors later on in the song.

The "(no titles)" note on some of the images means that she wrote ma10a and KOMEKOME's names without honorifics or titles (-san, -sama, -shi, etc.). The "(nickname)" note is because he referred to Kurenai Rei as "Kurenai-chan" instead.

Piko's name comes from the Japanese spelling of "piccolo" (ピッコロ - pikkoro). It's a guy, by the way.

The MP3 download comes with a note from Piko. It's translated below.

Note from Piko
----------------------------------------
Thank you very much for downloading.

Song writing, composition, and arrangement by Ryo.
Illustrations by Miwa Shirou.
Video and background production by Makuu.
"Love Is War" homepage → http://rainbowlips.mond.jp/koisen.htm

And mixing and karaoke are supplied by Kefir.
Kefia tried making a "Love Is War" heavy MIX. → http://www.nicovideo.jp/watch/sm2489816

Guitar played by ma10a.
I tried putting guitar into "Love Is War" → http://www.nicovideo.jp/watch/sm2418432

Guitar also played by Kurenai Rei.
[High sound quality version] Kurenai Rei tried playing Love Is War [Mixture-ish] → http://www.nicovideo.jp/watch/sm2457613

Bass played by KOMEKOME.
[Remix + Addition] I tried also putting bass into "I tried putting guitar into 'Love Is War'" → http://www.nicovideo.jp/watch/sm2448299


Many more wonderful people also deserve credit for the existence of this song.
I am really grateful to all of you.

And to the people who watched the video, people who left comments, people who put the video on their MyList.
Thank you, everybody.


I still have a few more small things to come. I'm thinking of spending more wonderful time making things for everyone.

Thank you very much.

Love war, banzai! ヽ(゜▽゜*)乂(*゜▽゜)ノ


Piko

Video description translation
----------------------------------------
Since the band in http://www.nicovideo.jp/watch/sm2489876 sounded so cool I tried singing it. Singing in the original song's key really is difficult... but it's a good song. Singing it was a lot of fun. The video I borrowed → http://www.nicovideo.jp/watch/sm2489876
* I tried singing an English version → http://www.nicovideo.jp/watch/sm2721792 (5/24) Thank you for 100,000 views! I'm deeply moved!
* People are saying the mp3 has disappeared, so I re-uploaded it. Sorry for taking so long. Edit: Sorry. I put the wrong file extension;: http://www12.axfc.net/uploader/Ne/so/Ne_21881.zip password: piko

Category:

Music

Tags:

• ピコ
• Piko
• 紅麗
• Kurenai
• Rei
• ma10a
• KOMEKOME
• ケフィア
• Kefir
• ryo
• 三輪士郎
• Miwa
• Shirou
• Shirow
• supercell
• Vocaloid
• Hatsune
• Miku
• 初音ミク
• Nico
• Douga
• ニコニコ動画
• English
• translation

[Kilayli]

In my opinion, almost all Nico nico Singers are way better than all of the vocaloid

[blissfullyawake]

@organizationxiii14

its a real person whos singing not the vocaloid

[emeliakanson91]

If they could just make some Vocaloids who sound like this... I love shotas as much as the next person, but really, I just want a nice, young, manly-teenage DUDE voice, just once! One that sounds like it was really intended for rock songs. Please? Please, Yamaha? Just one?? *getting a little sick of all the little boy voices and teenage girls*

[France16748]

I never heard Piko sing so low before. He usually sounds like a girl.

[JenksyJ]

@Kilayli considering they are a singing programme they dont do to shabby as singers,

unlike piko, who was BORN to sing 8D

[ultimentpokemon]

if u see a girl with really really blue hair and a skirt on u might have found miku

[IKumaTroopaI]

>////~\\\\< I got chills ~~ ♥

[KazXmewmew]

Vocaloids will NEVER replace beautiful human talent like Piko's ~-3 ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

[theangel88954]

@AnimexTotalchat Lol before you answer someone's question, get your facts right XD

This is sung by the actual HUMAN Piko. Can't you tell a Vocaloid apart from a human's voice?

[ianh97]

Dammit he is manly

[TheChocOtaku]

Guys. Piko is the voice provider for Utatane Piko, a Vocaloid inspired by the ACTUAL Piko. This particular song is NOT the Vocaloid Piko, but the HUMAN Piko. So you're all right.

[ec688]

@AnimexTotalchat Derp it's Piko an actual musician signed with Sony.