SBC TV Drama Serial Wu Xie Ge Tai 新广电视剧舞谢歌台插曲温柔的夜 (邓妙华)

From that 1988 TV serial 舞谢歌台. This is the 插曲 entitled 温柔的夜 performed by local talent 邓妙华. It remains one of my favorite songs of all times. Never get tired listening it again and again. Composed by 李思菘， 李伟菘. Enjoy!!

Category:

Entertainment

Tags:

• 林明哲
• SBC
• Wen Rou De Ye

[brukoak]

this song is really beautiful. but i'm not a chinese, can somebody translate the lyrics please. anyone have it in high quality? please let me know, i really wanted it badly..

[vintagegarage]

Just out of curiosity, since u are not chinese, how did you manage to search out this song and get to know it. It's such amazing that this song make such great impact.

[JohnNPG]

this is a very beautiful song!!!!!! very classic!!! btw can anyone tell me where to get this karaoke vcd or dvd????

[vintagegarage]

I don't think you can get it now. It was first released in 1991. I wish they re-release more of these classics.

[pvtryan25]

Chorus: How I wish I can devote my life Quietly fueling a light for you Let me look at you, let me look at you If tomorrow comes we may be too old to dream (Bridge Instrumental) Second verse, second chorus: (Same as first verse & chorus) Second Instrumental Last chorus: I wish I can devote my whole life Whispering songs of love to you Letting you feel me all over In the lake of memories remains the reflection of you I wish I can devote my life

[pvtryan25]

The song contains a lot of poetic analogies and allusions, but here goes (my closest translation):

First verse:

My heart, just like the still waters of the lake

Your face is the reflection of the moon

Soaked in the night

Your waving hair brought back so many memories

My heart, just like the gentle ripples

Spreading out like my emotions

If I can make you smile without fear

Your eyes, the most beautiful stars in my dreams

[vic3884]

what the leading actress name and the actor thks i remember those days when they shift to tcs whining non-stop missing those sbc days when shift to media**** i simply give up watching sg produce shows

[bunnycombat]

Yes, this song is indeed very beautiful and those were the days when SBC drama serial songs were so nice compared to these days and even better when sung by our own local singers.

[junlong0107]

I am a guy but I LOVED this song!!! So beautiful... Brings back all my good'ol childhood memories of the sweet 80s!!!

Thanks for the upload.

[bananapie38]

@tinggipendek

ya i think it shd be 若能让你笑做湖畔 你眼睛将是我梦里最美的星. when she sang live, she sang this too. i have seen some of the lyrics giving the "xiao zhe bu pa" which i dun think is correct.

[kyonghao]

shoik

[tinggipendek]

I like this song a lot, but after looking at the lyrics in this video, i found the 3rd line of the 2nd stanza incoherent and weird. almost spoiling the feel of this song? Why suddenly talk about "not afraid"? I have always thought she sang 若能让你笑做湖畔 你眼睛将是我梦里最美的星. comparing the smile to a lakeside and the eyes the stars.

[yttab]

honestly speaking, after listening to this song..

i feel like going back to the 80s.. just loved it nonetheless....

none of the local drama attract me these days!!!!

awesome drama & lovely song.. am feeling so nostelgic now!!

[ipsubtle]

Thank you for posting this song !!

[milly485]

it's amazing how it's been like 20 years now and i still rem the song. thanks for the karaoke! this is like my favs!! theme song was the best in the 80s!