THE iDOLM@STER - The first communication with Miki - IMMWS CIS Vol.1

http://idolmaster.tdiary.net/
Translated by Repo-Up of IMMWS
Edited by Benpc91
Subbed by TatsunoP
---
IMMWS the character introduction series, Vol. 1

This movie was prepared to introduce each of IM@S girls in English.
The girl here is Miki Hoshii, 14 years old.
Please see her and know how she talks with you, producer!
---
Nico Link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm5020669

Category:

Gaming

Tags:

• idolmaster
• アイドルマスター
• miki
• hoshii
• 星井美希
• translation
• subtitle
• english
• communication
• IMMWS

[nisyarox123]

do we play this on a computer? or PS?

[Benpc91]

@nisyarox123 Arcade, 360, or PSP

[USAthroughout]

Does anyone know whether the video of Azusa Miura called "Piano x tonari ni" came from the game or not?

[Benpc91]

No it didn't.

If you notice, it's an MAD, which is a fan made video.

[royalnovember66]

1:44 I think the translator missed a spot there. Shouldn't she be saying there're things she "doesn't" know?

Trans is pretty good otherwise. Hope more of these come out. :3

[Benpc91]

We debated on that, and stuck with what is there now. We considered your version, but we thought Miki would say it like this instead.

[AkatsukiLover666]

omg she's in 8th grade?!

[hinata2046]

big boobs? XD

[kyoko125lpslover]

Say ariana grande 10 time then clap 5 times post this on 2 other videos than check ur voice

[osurulz2010]

1:00 translation error?

[H20fulman]

PERFECT COMMUNICATION!!! I CALL BS!!!

[Terramax]

Thanks for the translations. It's nice to know what the heck is going on in these idolmaster games.

[fratboyfrat]

"Oh, so you've really done your research."

Yea, like any 8th grade girl would say that.

[dfosness71]

Perfect communication?! Telling a girl you researched her boobs usually doesn't make her too happy... then again, she is the one who WANTS to "show him her big boobs".

[TobiaSR32]

lol She's so lazy in the begining, even her introduction was short

[USAthroughout]

Thanks for the explanation, just in case you read the Idolmaster Break manga, I found chapters 3 and 4, though it is in Chinese.