Hey Jude en Español - Paul McCartney - Foro Sol 28 de mayo de 2010.

Si quieres más información de como conseguir este fabuloso dvd y los cds de audio tanto de este concierto como el del 2002 da clic en el siguiente enlace:
http://www.mundoanuncio.com.mx/anuncio/paul_mccartney_foro_sol_mexico_df_dvd_...

Traducción de la canción Hey Jude del cantante britanico Paul McCartney.

Este video pertenece a la presentación del 28 de mayo de 2010 en el foro sol de la ciudad de México -al cual tuve la fortuna de asistir, yeah-. Espero les agrade.

Nota: La traducción no es textual según la letra en inglés. Aún cuando la traducción en un 95% es la original de la canción, me tomé la libertad de adecuarla un poco a nuestro idioma, en lo partícular creo que cualquier traducción, sea un libro, una canción, una película, etc, se debe hacer acorde al idioma al que se traduce para que tenga un significado más real según nuestra lengua, claro, dicha traducción aunque no sea textual debe ser lo más cercana posible al significado real de lo que se traduce, como ejemplo esta canción.

Category:

Music

Tags:

• Paul
• McCartney
• Mexico
• Foro
• Sol
• 28
• mayo
• 2010
• hey
• jude
• traduccion
• español
• traducida
• subtitulos
• subtitulada
• letra
• lyrics
• oldies
• classics

[TheDarkghostx]

umm jude es hombre y le pusiste ella

[Crogia]

@TheDarkghostx Pues hasta donde tengo entendido igual puede ser nombre para mujeres y hombres, aunque su origén, efectivamente es hebreo, me parece, y es de género masculino.

Ahora que leí tu comentario recordé que está canción fue escrita para el hijo de John (Julian), y evolucionó de "HEY JULES" hasta ser "Hey Jude", tomando eso como referencia, tienes razón, el género debería ser masculino. Aunque también recuerdo haber escuchado a Paul referirse a esta canción en género femenino.

[dreyfuck]

4:28 hasta el de los refrescos levanta las manos jajajajja

[azahedarturo]

Ups!! 1:48 :D

[azahedarturo]

Un genio Paul McCartney, casi me da un infarto con esta canción aquél día inolvidable!!

[koibir]

de webos

[thevickytoya1]

que ganas de que estuviera ahí el verdadero Paul y no Faul ...

[gogetta32]

Bien Hecho William !!!

[gogetta32]

FAUL !!!

[Mclennonstarrison1]

gennial canciio0n toy segura que todos los que fuer0on es un momento0 que nunca olvidaran y los que no fuero0n igual...geniial que Paul haya veniido0 el mejor momento para las nuevas generaciiones de beatlemaniacos...((°J°))

[Marmagritte]

Pffff, el momento más excitante de mi vida. :D