Lélio (Le retour à la vie) - No. 1 Le pêcheur - Hector Berlioz

Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

PIERRE BOULEZ CONDUCTS BERLIOZ
LÉLIO (The Return to Life). Op. 14b

John Mitchinson, Tenor
Jean-Louis Barrault, Narrator
The London Symphony Orchestra


No. 1 -- LE PECHEUR, Ballade de Goethe

HORATIO (singing)
L'onde frémit, l'onde s'agite;
Au bord est un jeune pêcheur.
De ce beau lac, le charme excite
dans l'ame une molle langueur.
A peine il voit, à peine il guide
sa ligne errante sur les flots.
Tout-à-coup sur le lac limpide
s'élève la nymphe des eaux;
tout-à-coup sur le lac limpide
s'élève la nymphe des eaux.

LELIO (interrupting)
Il y a cinq ans qu'Horatio écrivit
cette Ballade imitée de Goethe et
que j'en fis la musique. Nous
étions heureux alors; son sort
n'a pas changé, et le mien ...
Cinq ans! Que j'ai souffert depuis
lors!

HORATIO (singing)
Elle lui dit: "Vois la lumière;
descendre dans mes flots d'azur.
Vois dans mes flots Phoebé se plaire
et briller d'un éclat plus pur.
Vois comme le ciel sans nuage
dans les vagues parait plus beau.
Vois, vois!
Vois enfin, vois ta propre image
qui te sourit du fond de l'eau.
Vois, enfin, vois ta propre image
qui te sourit du fond de l'eau.

LELIO
Sirène! Sirène!
Dieu, mon coeur se brise!

HORATIO
L'onde frémit, l'onde s'agite,
vient mouiller les pieds du pêcheur.
Il entend la voix qui l'invite;
il cède à son charme trompeur...

LELIO
Oui, oui! Je ne l'ai que trop écoutée!

HORATIO
...Elle disait d'une voix tendre,
d'une voix tendre elle chantait,
sans le vouloir, sans se défendre,
il suit la nymphe -- il disparait.

Category:

Entertainment

Tags:

• Lélio (Le retour à la vie)
• No. 1 Le pêcheur
• Hector
• Berlioz

[PIEDRAHITAJORGE]

@strawhat1869 Thank you!

[strawhat1869]

Sublime

[PIEDRAHITAJORGE]

@Rosecrus Thanks a lot for comment ; )

[Rosecrus]

This is the best recording of Lelio - thanks to the great John Mitchinson.