MadTV - It's a football thing (Legendado)

Episodio do programa Madtv sobre coisas do futebol, muito engraçado
Legenda - Raphael Torezani

***********************************

Bom dia pessoal ...
Fico feliz que tenham gostado do vídeo, e para a galera que vive falando a legenda ta toda errada, quero dizer que nunca fiz inglês, o inglês que aprendi foi vendo TV, e eu sei que tem muita coisa errada, porem a essência do vídeo - que é o que importa - eu consegui captar e repassar as pessoas que entendem menos de inglês que eu, não tenho nenhum equipamento profissional de som para ouvir com perfeição o que é dito, e nem estou sendo pago para traduzir nada, apenas o fiz para que mais pessoas pudessem se divertir como eu me diverti assistindo esse vídeo.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Madtv
• futball
• futebol

[raphaeltorezani]

Fico feliz que tenham gostado do vídeo, e para a galera que vive falando a legenda ta toda errada, quero dizer que nunca fiz inglês, o inglês que aprendi foi vendo TV, e eu sei que tem muita coisa errada, porem a essência do vídeo - que é o que importa - eu consegui captar e repassar as pessoas que entendem menos de inglês que eu, não tenho nenhum equipamento profissional de som para ouvir com perfeição o que é dito, e nem estou sendo pago para traduzir nada.

[0954317]

Qualquer semelhança com fatos reais, é mera coincidência.

[fabiooutrageous]

huSHSUShsUShsUShsuSus

MORRI! tinha q acontecer isso mesmo com os machistas (6)

bjs

[brunnoleandro]

Aquele estranho momento em que você percebe que futebol não é tão coisa de macho assim... (MADTV)

[blahblahblah1000z]

240p here e meet agine....

[jordan6389]

Ah, e o vídeo é muito engraçado. Eu racho toda vez que vejo!

hahaha BJs

[jordan6389]

Mano, não importa se você fez inglês profissional, porque até eu acho que estamos no m esmo nível na língua. Eu também não tive curso, muito menos pude pagar um... Aprendi tudo só com meu dicionário! But congratulations, man! You rockz!!

[KamptonSquad]

@raphaeltorezani nao sei kem é k te disse isso mas as legendas estao certas meu irmao "em vez de malhos - curtiram" é a unica falha que eu vejo..nas legendas...porke este sketch é demasiado gay...eles beijaram-se memo...lol k nojo do crlh, de resto podes ter faltado uma palavra ou outra como os "que" ou "do" mas percebe-se tudo e de resto ta tudo bem legendado

[rapharaphaelmcrapper]

dahora hein to aprendendo ingles só vendo tv tmb!

[rojmaciel]

@0954317  SEI COMO .....

[MISSPEACENY]

isso acontece aos gajos naturalmente!

[ThePedrodrope]

HAHAHAHA . muito bom ,velho . ahhahah ...

[edgarquadros]

@josymeninama Por isso que eu não curto futebol ! Prefiro ficar cuidando "delas" enquanto "eles" estão lá com "eles" !!