纽约唐人街新春大游行吸引数十万民众观看

【主持人】当地时间2月6号，每年纽约庆祝中国农历新年的重头戏"新春花车大游行"在曼哈顿唐人街举行，吸引近10万人前来观看，共同庆祝兔年的到来。

　　【解说】当天的游行不仅吸引了大量中国观众，许多美国家长们也带着孩子前来感受中国的节日文化。

　　【同期】乔·利维 Joe Leavy
　 我整个一家都来了，我们从纽约huntington来，我们很高兴能在这里庆祝中国新年--兔年。
　 My whole family is here， from Huntington New York, we're really happy to be celebrating Chinese New Year, the year of rabbit.

　　【同期】泰迪·利维 彼得·利维 Teddy Leavy & Peter Leavy
　　恭喜发财！恭喜发财！

　　【解说】游行从下午一点开始，当天的唐人街掀起一股原汁原味的"中国风。" 数十辆盛装花车以及数千人的表演团队，沿着华埠最热闹的街道一边行进一边表演。华人社团代表在贴着"恭喜发财"等新年装饰的花车里向大家拜年。富有浓郁中国特色醒狮队和舞­龙队伴着隆隆的擂鼓声给大家送来新春的祝福。"财神爷"向道路两旁的小朋友们大派新年利是。美国纽约州议长萧华和国会参议员查尔斯·舒默也参加了当天的游行。舒默还现学中­文向民众问好，祝大家新年快乐。

　　【同期】查尔斯·舒默 国会参议员
　　新年快乐！(This is Happy New Year in Mandrain)
　　恭喜发财！新年快乐！

　　【同期】马丁 Martin
　　纽约好就好在于它融合了来自不同国家的人和文化。今年我们看到了来自各国的新年庆祝活动，有俄罗斯的，有日本的，现在我们看到了中国新年游行，我们非常喜欢这里的气氛。
　　so the good thing about New York is that there are so many different people from all nations and this year we watched New Year celebration in all nations, so from Russia, from Japan, so now we're here and we really really love it.

　　【解说】这已经是纽约唐人街第12年举行新春花车大游行。该游行已经成为春节期间纽约地区最热闹的新年庆祝活动之一。

Category:

Music

Tags:

• 0206
• 纽约唐人街新春大游行吸引数十万民众观看