"Ne me quitte pas" en espéranto ("Ne forlasu min")

Guillaume chante un traduction de la Chanson ne me quitte pas en espéranto, pendant le festival "FESTO 2009" organisée par Esperanto-Jeunes (asso française des jeunes espérantophones http://esperanto-jeunes.org) en Allemangne à Zwingenberg...

C'est quoi l'espéranto?

L'espéranto est une langue planifiée, pour faciliter l'intercompréhension des personnes de divers peuples en permettant le droit à l'égalité culturelle. L'espéranto est plus facile à apprendre que n'importe quelle langue nationale.

http://www.esperanto.net

----

Dum lasta Festo 2009

Jen unu el la plej famaj francaj kantajhon.. "Ne forlasu min de Jaques Brel" koncerto estis dum lasta jefo kunveno FESTO 2009...

http://esperanto-jeunes.org/

Category:

Music

Tags:

• Festo
• 2009
• germanio
• francio
• jefo
• gej
• Zwingenberg
• Jaques
• Brel
• espéranto
• esperanto
• ne
• me
• quitte
• pas
• forlasu
• min
• gijom
• music
• muziko
• renkontigxo

[marguer1te]

Dankon, Kanguruo ! 

[Kanguruo]

Ol bona april’ Kaj ĉu dum vesper’ Fajro en ĉiel’ De or’ kaj malhel’ Estas ne gener’? Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min Mi ne ploros plu Ne parolos plu Tie kaŝos min Min gajigos vid’ De vi en la danc’ Kaj aŭdo de l’ kant’ Via kaj la rid’. Ke fariĝu mi L’ ombr’ de via ombr’ L’ ombr’ de via man’ L’ ombr’ de via hund’ Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min

[Kanguruo]

Estos amo reĝ’ Estos amo leĝ’ Estos vi reĝin’ Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min Kreos mi en pens’ Vortojn ja sen senc’ Por vi kun kompren’ Mi rakontos pri Ĉi amantoj du Kiuj fojojn plu Amis ĝis ebri’ Ankaŭ pri la himn’ De tiu ĉi car’* Kiu mortis ĉar Li ne trovis vin Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min Ofte vidis ni Ŝpruci ree flam’ El praa vulkan’ Tro aĝa laŭ dir’ Post brula steril'** Povas ja teren’ Doni pli da gren’

[Kanguruo]

Jen ĉi-sube pli-malpli la teksto, kiun li kantas: Ne forlasu min Ne forlasu min Eblas la forges’ Estas ĝi neces’ Pro l’ morgaŭa fin’. Ja forges’ pri l’ temp’ De la miskompren’ Kaj perdita jen Kun demandoprem’: Kiuj kun brutal’ Morte frapis al La feliĉ’ de l’ kor’ Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min Ne forlasu min Al vi donos mi Perlojn en girland’ El pluvo de land’ Kie pluvas ne. Grundon fosos mi Ĝis post mia mort’ Estu via korp’ Or’ kaj lum-radi’ Por honori vin

[bokaro5]

Je n'ai pas réussi a comprendre toutes les paroles... si quelqu'un avait l'amabilité de me les envoyer.. en esperanto évidement

Mi antaŭe dankegas vin

kaj deziras al vi...PACON,FORTON kaj GOJON

amike

AmiKaro

[yaann]

La kantaĵo trafas la malgajecon, la forgesitajn ĉagrenojn enfositajn en la koro ĝis grado nekialigebla.

[yaann]

Li ne nur kantis la kantaĵon, li vivis gîn. Post la kantfino, ŝajnas, ke li restis malgaja, kvazaŭ vojaĝante en forlasaĵa memoro, senrevenẹ…

[jorgosesperanto]

Ju pli da esperanta*joj des pli vivos la lingvo...

Js.

[Histoiria]

Brave! Pli gxi havo ajxo je Esperanto pli la lingvo estos vivanta

(mi esperas ke mi ne faris eraroj)