arte Tracks 6.6.2008: Perry Rhodan + Michel Geiss

Bericht aus der "Tracks"-Sendung vom 6.6.2008: das musikalische Universum von Perry Rhodan feat. Michel Geiss (ex Jean Michel Jarre) und Wolfgang Flür (ex Kraftwerk)

Category:

Music

Tags:

• Perry
• Rhodan
• Michel
• Geiss
• Spyce
• X-Plorer
• Wolfgang
• Flür
• Kraftwerk
• Jean
• Jarre
• Konzeptalbum

[Restitutus]

@HazardXXXX Die Autoren sagen übereinstimmend ROH-dan (vgl. lateinisch Rhodanus, der Fluss Rhone), und offiziell ist deutsche Aussprache ALLER Hauptfiguren auch die Verlagsanweisung für die Hörbücher: Also Reginald BULL, nicht BALL, GUCKY und nicht GACKY (leitet sich laut Walter Ernsting von GUCKEN ab). Ob ESS oder EEES, darüber herrscht unter ihnen Arndt Ellmer zufolge keine Einigkeit. Ich bevorzuge EEES, weil ESS (S) wie ein Verwandter von KJU (Q) klingt.

[Thunack]

Seht Euch mal mein Videointerview mit Frau Scheer hier auf YouTube an, da wird die Aussprache ganz klar und eindeutig geklärt. Da Rhodan ein Eigenname ist muss er trotz allem nicht englisch ausgesprochen werden.

[TheRhodan]

Zwar wurde Perry rhodan in der USA geboren. Lebte aber zeiweilig in München. Aber das erste Buch erschien 1969 in DEUTSCHLAND! Ich würde ganz klar sagen das rhodan ROHdan ausgesprochen wird.

[Cleoelsa]

Dass Rhodan in den USA geboren wurde steht außer Frage - nur existiert diese Nation (wie auch alle anderen) schon seit Ewigkeiten nicht mehr auf Terra. Im angebrochenen 6. Jahrtausend sprechen dort wohl nur noch Altsprachler Englisch. Daher die 'Regel' mit der deutschen Ausprache (ist wie bei Latein).

[MrSFfan]

Rhodan wird ganz klar Roodan ausgesprochen es ist ein Eigenname, Scheer selbst wollte es so und auch die Verlagsmitarbeiter haben das immer wieder betont, dieses Rouden hört sich schrecklich an. Fast so wie in der deutschen Synchronisation Cooonan ausgesprochen wird obwohl es Connän gesprochen wird.Selbst im anglo amerikanischen Raum werden Eigennamen verschieden ausgesprochen. Außerdem ist es eine deutsche Serie.

[7blackbirds]

Die Herkunft der Serie hat aber mit der Aussprache herzlich wenig zu tun. Die Figur(!) Rhodan hat zwar deutsche Vorfahren (wie in Band 1000 erklärt), aber Perry ist trotzdem waschechter Amerikaner (geboren 1936 in Connecticut). Da ist es nur logisch, den Namen entsprechend auszusprechen.

[kalyptus666]

Quatsch keine Ahnung haben aber Klappe aufreissen.

PR ist urdeutsch. KH Scheer und C.Darlton (Walter Ernsting) haben ihn vor bald 50 Jahren erschaffen.

Rhodan z.b. ist aus den Gozillafilmen. Lese mal mehr.

[HazardXXXX]

@Cleoelsa: Perry Rhodan ist eindeutig ein englischer Name... ich HASSE es wenn jemand für solche eindeutig englischen Begriffe/Namen die grauenvolle deutsche Aussprache benutzt. Genau grausam ist, wenn Leute ES als "EEEEEßßß" aussprechen statt einfach "es". Es klingt einfach nur schrecklich.

[Cleoelsa]

Merke: Perry Rhodan spricht sich "Perri Rodahn" und nicht "Pärri Rrodn"!