Τάνια Τσανακλίδου Το πλήθος- La foule (Live)

Από τη θεατρική παράσταση της Τάνιας Τσανακλίδου Piaf που ανέβηκε στο Αθηναϊκό Κηποθέατρο το 1981 με τραγούδια της Πιαφ προσαρμοσμένα στα ελληνικά από τον Άρη Δαβαράκη.
Εδώ ακούμε τη λάιβ εκδοχή από τις εμφανίσεις με τη Δήμητρα Γαλάνη στο Ζυγό.

Στίχοι: Michel Rivgauche/ Άρης Δαβαράκης
Μουσική: Angel Cobral

Ξαναβλέπω τη ζωή μου φοβισμένη,
τα κομμάτια μου μαζεύω απ΄ την αρχή
ό,τι άντεξε από μένα ότι απομένει
ακουμπάει σ' ένα τραγούδι σαν κραυγή.

Η φωνή μου είναι το μόνο πού 'χει μείνει,
ταξιδεύει κουβαλώντας μοναξιά
κι ό,τι πρόλαβα να δω πάει και το αφήνει
μες στο πλήθος που μας πήρε χωριστά.

Κι αφήνομαι στο πλήθος που μ' αρπάζει και μ' αλλάζει,
με γεννάει και με σκοτώνει και για λίγο ξαναζώ
και θέλω να σταθώ να μετρηθώ στήθος με στήθος,
μ' ό,τι έχω αγαπήσει, ότι ακόμα αγαπώ.

Κι η αγάπη που ήταν λίγη δυναμώνει με τυλίγει,
με γεννάει και με σκοτώνει και για λίγο ξαναζώ
και μόνη τριγυρνώ μέσα στο πλήθος που σκοτώνει
ό,τι ακόμα αγαπώ.

Ό,τι πρόλαβα να ζήσω στη ζωή μου,
το κρατώ και το φωνάζω δυνατά
και το πλήθος την αρπάζει τη φωνή μου
και κρατάει αναμμένη τη φωτιά.

Μα ψάχνω μες στο πλήθος που με σπρώχνει και με διώχνει,
με πονάει και με ματώνει, πρέπει να σε ξαναβρώ
μα δεν υπάρχεις πια γιατί το πλήθος μας χωρίζει,
δεν σε φτάνει η φωνή μου, δεν σε αγγίζει η κραυγή.

Και σφίγγω την γροθιά μου και φωνάζω και σπαράζω,
με τυλίγει η μοναξιά μου και το πλήθος τραγουδά
και μόνη τριγυρνώ μέσα στο πλήθος που σκοτώνει
ό,τι έχω αγαπήσει, ότι ακόμα αγαπώ.

Category:

Music

Tags:

• Τάνια
• Τσανακλίδου
• Το
• πλήθος
• La
• foule

[vagkan20]

ΜΟναδικο........Το απογειωνει η φωνη της Τανιας...

[GreekOperaLover]

ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ ΚΑΙ ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΥΠ. ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΤΟΤΕ

[MOONintoSCORPION]

Et je crie de douleur, de fureur et de rage...et je pleure....vous aime encore

.

[panagos911]

@SKORDOSTOUMPI1 αληθεια;;;η τανια δεν εχει φωνη;;;εισαι σοβαρος????

[mpleroda]

Καταπληκτική η Τσανακλίδου (στην ερμηνεία της Πιαθ ξεπέρασε τον εαυτό της), οι στίχοι του Δαβαράκη ικανοί να συνοδεύσουν τη μελωδία και στο πνεύμα της μουσικής, αλλά...δυσκολεύομαι ν' ακούσω τόσο κλασσικές παριζιάνικες μελωδίες μ' ελληνικούς στίχους (μου φαίνεται σαν να βλέπω ταινία Disney). Νομίζω πως πέρα απ' την παράσταση αυτά τα τραγούδια δεν έχω λόγο ύπαρξης, και θα ήθελα η Τσανακλίδου να τολμήσει να ερμηνεύσει κάποιο τραγούδι της Πιαθ στα γαλλικά!

[tessairoys]

Η Τανια είναι η πλέον κατάλληλη ελληνική φωνή που μπορεί να αποδώσει το συναίσθημα και τη τραγικότητα της Πιαφ με σεβασμό και αξιοπρέπεια.

[agiamalis]

@SKORDOSTOUMPI1 Βέβαια.. Όλος ο ελληνικός πληθυσμός είναι ''όχλος'' και η Τάνια Τσανακλίδου είναι ''ασήμαντη φωνή''... Κάποια άλλη άποψη για να γράψεις στον τοίχο να γελάσουμε? Και ναι, η γνώμη πειράζει... Όταν από κάθε άποψη είναι ΗΛΙΘΙΑ....

[annia1610]

@SKORDOSTOUMPI1 iremise vre paidi mou pou tha peis tin tsanaklidou asimanti fwni. imarton.

[SKORDOSTOUMPI1]

@annia1610 tin apopsi mou giafto iparxi kai o tixos sxolion

[SKORDOSTOUMPI1]

@annia1610 tin alithia .... ektos an pirazi i gnomi

[annia1610]

@SKORDOSTOUMPI1 τι λες;;;;;;;