Uploaded by SchafsHAERDE on Apr 6, 2010
Von vorne herein: Dieses Video hat Fehler, gebe ich offen zu ;) Also wenn ihr das Vid schaut, dann kommt nicht mit "schlechte Übersetzung", denn ihr tut sie euch ja freiwillig an, ich habe euch schließlich gewarnt ;D
Rihannas Song "Te amo" aus ihrem neuen Album Rated R.
Mit deutscher Übersetzung.
Uploader Comments (SchafsHAERDE)
Top Comments
-
danke google translate:D
1 year ago 8
All Comments (64)
-
schön ,aber wieso "sie" ????? ist sie lespisch oder sooo??? xD chacke ich nicht xP
-
muito linda
-
i love dis song!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
Lindo
-
wawooo very nice Girl888able
-
tee amo مع الخيل ياآآآ شقراآآآآ هههههههههههههههههههااااي حفظتها بس أني أفهم كلمه وحــ(1)ـــده ؟؟! (× ــ ×)
-
te amo مع الخيل ياآآآ شقراآآآآ هههههههههههههههههههااااي
-
fjasfjalktjnhldf
- 100 videosYouTube Mix for Rihanna
- 4:36
Rihanna-S.O.Sby danya1994696,624 views
- 3:42
RihannaUnfaithful Übersetzungby TheBeatGoesXx23,118 views
- 4:49
Rihanna & David Guetta - Who's That Chick ( DJay-Bee Remix )by TheDJayBeeMixer1,306,580 views
- 3:47
Rihanna - Wait your turn (Deutsche Übersetzung)by SchafsHAERDE9,005 views
- 3:10
Rihanna-Te Amo [Reggaeton Club Edit]by jaimex0011,038,575 views
- 5:49
Rihanna - Te Amo (REMIX)by poor00n00nice88,223 views
- 3:29
Rihanna - te amo (official video)by freskimi89217,897 views
- 3:19
Rihanna-Te Amo Official (Chipmunks Version)by TheG1ONE20,444 views
- 4:26
Rihanna - What's my nameby MrYouLookTube1,458,730 views
- 3:57
Rihanna - Russian Roulette - deutsche Übersetzung (german lyrics) HQby GiggsLyrics149,004 views
- 3:54
Rihanna Cry Übersetzungby 8Sabriina8108,537 views
- 3:31
Te amo je t'aime♥by AngeLdouceur1,741,137 views
- 3:30
Rihanna - Te Amoby bonarihanna1,030,945 views
- 4:41
Rehab - Rihanna Feat. Justin Timberlake HQby unknown38911,821,988 views
- 3:28
Rihanna - Te amo (Lyrics) HQby MrClipnews152,433 views
- 3:43
Rihanna - Rude boy (deutsche Übersetzung)by SchafsHAERDE21,510 views
- 3:30
Rihanna Te Amo lyrics ( official video hq )by Blumentopf100333,165 views
- 4:20
Rihanna - We Rideby RihannaVEVO31,949,588 views
- 3:29
Te Amo - Rihanna (Traduzione)by TheDisneyVideosx1,350,203 views
- 7:35
Rihanna - Rehabby SCHMETTERLINGS3,426,710 views
This comment has received too many negative votes show
FUCK RIHANNA !
ALLE DIE DAS AUCH SO GLAUBEN DAUMEN HOCH !
MrMrkingniko 1 year ago
@MrMrkingniko
FUCK mrMrkingniko !
ALLE DIE DAS AUCH SO GLAUBEN DAUMEN HOCH !
SchafsHAERDE 1 year ago 20
Also bitte nicht falsch verstehen, ich begrüsse versuche, dem meist recht jungen deutschem publikum amerikanische texte nahe zu bringen, trotzdem beinhaltet dieser versuch eine gewisse verantwortung...wenn dann bitte richtig, und nicht, wie damals in der schule gelernt und bis heute erinnert...danke...ein gymnasialer englisch lehrer bedankt sich für folgende weitsicht
kunnelienchen 1 year ago
@kunnelienchen
Ich begrüße Versuche, die produktiv sind und der Verbesserung eines Videos dienen, nein, wirklich wahr. Nur solltest du mit deinem akademischen Scharfsinn und Blick^^ erstmal die Beschreibung durchlesen, hm? Habe ich nicht bereits eingestanden das dieses Vid schlecht ist? habe ich, also muss ich es mir dann antun ständig nervige Kritiken durchzulesen? neeee, 3-4mal reicht für mich^^ Sodele, du streifst ha anscheinend von Vid zu Vid und kritisierst^^ Hast du nix besseres zu tun?
SchafsHAERDE 1 year ago
Gehts nur mir so, oder muss man, wenn man übersetzt den Zusammenhang ubersetzen und nicht den Wortlaut?
...legte sie ihre Hände auf meine Taille????
...entfernte sie sich von mir ( körperlich)
....jedem das seine :)
kunnelienchen 1 year ago
@kunnelienchen
Gehts nur mir so oder sollte man erstmal die Video-Beschreibung durchlesen?^^
SchafsHAERDE 1 year ago