SUKYAKY- Olhando para o céu(legendas com tradução)
Loading...
Uploader Comments (sandraremenche)
All Comments (7)
-
Em 1.963, ate então a música japonesa não conseguia grande penetração no meio dos discofilos brasileiros, então surgiu Kiy Sakamoto, com o sucesso mundial, Sukiyaki , entrou nas paradas da Bilboard Brasil, Trio Esperança estava no auge do sucesso, grava versao, aparece em primeiro lugar, mais tarde F.i.C. Kiy arrenta no sucesso com Sayounara,Sayounara, ganha a preferencia brasileira, tremendo sucesso.
-
@SukriLhos Sukiyaki é um prato da culinária japonesa. É uma mistura de carne, legumes, queijo de soja, macarrão, etc, servidos em uma panela quente, e cozidos no próprio molho (muito bom ^_^).O nome foi dado pelos americanos quando essa música foi lançada internacionalmente, porque é uma palavra japonesa e o nome pega fácil (Ue o muite arukou é meio comprido).O responsável por renomear essa música gostava muito de sukiyaki, por isso que escolheu esse nome. Sukiyaki significa assar com rastelo.
-
O nome da música é "Ue Wo Muite Arukou"
Acho que traduzir a lingua japonesa fica muito dificil porque temos que procurar um som mais próximo e adequado devido a diferença de alfabeto e mesmo que na língua japonesa existam tres alfabetos com mais de milhares de caracteres e alfabetizado é aquele que conhece + de 2000 caracteres e já pode ler um bom jornal. Mesmo assim, não tem som para "li" ou "gi". Ligia é pronuciado 'Ridia. Kyu Sakamoto estava com 43 anos quando faleceu no acidente aéreo.
-
Essa música original é mt linda! A tradução então *-* Parabéns pelo vídeo, bela voz ^^
-
Maravilhosa música. Qual é a tradução do título "Sukiyaki"?
1 year ago 2
- 3:42
Daniela Mercury - Sukiyaki (Ue Wo Muite Arukou) RARIDADE - musikal@svn.com.brby milucca70134,633 views
- 2:34
Os Incríveis - Arco-íris (Kokorono-Niji).wmvby Pedantoin5,905 views
- 3:06
olhando para o céu trio esperança 0001by darcisevero1,235 views
- 2:32
KYU SAKAMOTO - SUKIYAKI (Lyrics).wmvby EmiMasatani26,900 views
- 5:50
Nagabuchi Tsuyoshi - Kanpaiby kkkacccia27,243 views
- 1:47
Blue Diamonds - Sukiyaki 1963by fritz51164526,427 views
- 2:51
FOLHAS DE OUTONO - ROBERTO CARLOSby rcmariz133,100 views
- 2:44
Kayama Yuzo - Kimi to Itsumade mo - traduzidoby hiro1808148,901 views
- 5:03
Nagabuchi Tsuyoshi -kampai traduçãoby alessandrajp11,260 views
- 3:17
Koyanagi Rumiko _ Seto no Hanayomeby amigosdouniverso12,612 views
- 2:54
Teresa Teng - Toki no nagare ni mi o makasse - traduzidoby hiro1808212,878 views
- 3:20
Teresa Teng ♪ Toki no Nagare ni mi o Makase ♪ Legendado ♪ HD Videoby 76usr5,434 views
- 3:17
sukiyaki acapella- Group 2by leftbleeding6,849 views
- 3:07
Kyu Sakamoto - Sukiyaki - Ue O Muite Arukou.by JJsOldiesMusic202,362 views
- 3:25
Kyu Sakamoto - Ue Wo Muite Arukouby paulomakio20026,208 views
- 3:07
Sukiyaki (Kyu Sakamoto,) - Ue O Muite Arukou ( traduçao em portugues ).wmvby 28voy878 views
- 5:30
Ue o muite arukou - traduzidoby yasudabrothers1,537 views
- 4:19
sayoko - Ue wo muite arukouby dr10q02ricardo12,948 views
- 2:45
Sukiyaki (Live) - English Versionby linglingrock108,880 views
- 3:57
LOVE AS MAIS LINDAS TRADUÇÕESby flashinffo59,736 views
Sukiyake é um nome que os americanos deram para a música e que pegou!. Mas o nome dela é Ue O Nuite Arukou.
O Trio Esperança gravou a tradução desta música em 1963 = "Olhando Para O Céu". O cantor desta música em japonês estava no segundo maior acidente da história da aviação no mundo em 1985. Morreram 512 pessoas e ele era uma delas. Kyu Sakamoto tinha 32 anos. É a música japonesa mais famosa no mundo inteiro e foi traduzida em várias línguas.
LizzaFlowers 4 months ago
@LizzaFlowers obrigada querida pela resposta tão completa.bjs...
sandraremenche 4 months ago