[UTAU] The Person Who Loves a Demon (English) [Camila Melodia]

MMKAY. That took a while.
UST by ShinySerebii, edited for English compatibility by me (shadowrose0412/TrainerConchita/TC). I don't think I'm going to release this edited version because I honestly doubt that a lot of people use the phonemes that are used here, and I doubt people would be interested. I'll ask if there is some interest, though.
Okay, so I love love love this song to death, so I have another cover set aside that makes use of the original Japanese. Suba's making pictures for that one. However, I felt lazy (read: couldn't find any images related to the song at all), so I made a quick one in Paint Shop Pro.
ANYWAY, I decided to make an English version, which means that I managed to make the first English "dub" of a song, I think. Lyrics are (in case you can't keep up with my atrocious mixing/use of Camila):

The Ruler of Summer smiles scornfully at me
And so he taught this empty and pitiful shell that I am
"If the circumstances are extremely poor,
Lay the blame on the demon and it will all be fine."

An unexpected twist on such prejudice
I call him a demon and so I turn away
But underneath the heavy and cloudy sky above...
It was merely a big comfortably spoken lie

The person who loves the past weeps many times
They also love to be given attention
The person who loves another has a frail heart
A fragile and disappearing thing but I understand nevertheless...

The Ruler of Winter has very dark cold eyes
And he asked a question to my empty and blank soul
"If humans want to be truly superior,
Could they be born possessing sin in their souls?"

Taming it into common knowledge, yet I do know
Society murders his individuality
I, too, am swallowed by these surroundings now...
Thank you, but now, I say good-bye to this great land!

The person who loves greed has a brittle heart
Who can be blamed for the desire for such genes?
The person who loves the present weeps many times
And they also continue denying the past

Sorrowful memories emerge ever so strongly
A proverb so irresponsible that said
The present is no longer needed but it remains
A reminder of the destruction we have shamelessly made

In the start, my existence is always a bother and nothing more
But even though we knew, we kept up the lie
He was surprised to hear that, but I know we had to part

The person who loves sin has a rotten heart
And it's colored with the shades of their own lust
The person who loves a demon has a stolen heart
And they are a scoundrel from the beginning to the end

Category:

Music

Tags:

• meiko
• vocaloid
• utau
• camila
• melodia
• the
• person
• who
• loves
• demon
• oni
• wo
• aisuru
• hito
• ruler
• winter
• summer
• overseautauranking
• overseasutauranking
• overseautaurankings
• overseasutaurankings

[gaticaeitan]

oh the song sounds cool. Wow good job. Well the notes can still be smoother but making utauloids sing in English whether they have the capability or not is still hard so it's cool that you've been trying this :) thanks for making Camila sing ^^

[shadowrose0412]

@gaticaeitan Thanks. XD It's a bit tricky at first, but once I figured how the general gist of things ("the person who" being repeated several times and having a list of Camila's sounds nearby), things went smoothly. ^_^ And you're very welcome.