วันเข้าพรรษา Rain-Retreat (Sub. 中文 Eng)

http://www.dmc.tv
---เนื้อเพลง เข้าพรรษา---
วันเข้าพรรษา
The beginning of the Rain-Retreat
วันที่ภิกษุสงฆ์อธิษฐานจิตว่า
is the day Buddhist monks resolve that
จะอยู่ประจำในอาราม ตลอดฤดูฝน
they will remain in the temple
มีกำหนด 3 เดือน ตามพุทธบัญญัติ
for 3 months as decreed by the Lord Buddha
เริ่มวันแรม 1 ค่ำเดือน 8
Starting from the 1st of the 8th waning moon
จนถึงขึ้น 15 ค่ำเดือน 11
until the 15th day of the 11th waxing moon
โดยไม่ไปค้างแรมในที่อื่น
and will not stay overnight anywhere else
เว้นไว้แต่ มีเหตุจำเป็น
unless it is absolutely necessary.

เข้าพรรษา
The Rains-Retreat
เข้าถึงธรรม
is the season for attaining the Dhamma

ภิกษุสงฆ์ผู้ทรงศาสน์
Buddhist monks that practice righteousness
ตลอดไตรมาสอยู่จำพรรษา
remain in the temple during the Rains-Retreat
บำเพ็ญศีล สมาธิ และปัญญา
to observe the Precepts, practics meditation and
แสวงหาธรรมกายในกลางกายตน
insight by seeking the Dhammakaya within them.
พุทธองค์ทรงสอนไว้อย่าได้ประมาท
The Lord Buddha taught them not to be careless
ใจไม่คลาดจากศูนย์กลางกายในทุกแห่งหน
but to keep their minds at the center of their beings
จำพรรษาน้อมพระไว้ในกมล
and focused on the Dhammakaya within them
นี่แหละทางหลุดพ้นวังวนแห่งมาร
This is the way that leads to Rmancipation

เข้าพรรษา
The Rains-Retreat
เข้าถึงธรรม
is the season for attaining the Dhamma

เข้าพรรษาปีนี้
This coming Rain-Retreat
ทำดีตลอดไตรมาส
accumulate only good deeds
ตื่นเช้าทำบุญตักบาตร
Get up early to offer food as alms to monks
ไม่ขาดแม้เพียงวันเดียว
Don't miss it even for a day.
รักษาศีล นั่งธรรมะ
Observe the Precepts and practice meditation
วันพระศีลแปดแน่นเหนียว
Observe the Eight Precepts on Holy Days
อบายมุขไม่ข้องไม่เกี่ยว
Stay away from all causes of ruins
มุ่งมั่นใจเหนี่ยวพระนิพพาน
Keep your mind firmly on Nibbana
เข้าพรรษาปีนี้
This coming Rain-Retreat
ทำดีตลอดพรรษา
do your best to accumulate merit and
น้อมถวายเป็นพุทธบูชา
offer it as homage to the Lord Buddha

เข้าพรรษา
During this Rains-Retreat
ต้องเข้าถึงธรรม
we must attain the Dhamma.

เข้าพรรษา
The Rains-Retreat
เข้าถึงธรรม
is the season for attaining the Dhamma

Rains Retreat, is the traditional retreat during the rainy season lasting for three lunar months from July to October. During this time Buddhist monks remain in a single place, generally in their temples. In some monasteries, monks dedicate the Vassa to intensive meditation practice. During Vassa, many Buddhist lay people reinvigorate their spiritual training and adopt more ascetic practices, such as giving up meat, alcohol, or smoking (Vassa is sometimes known as "Buddhist Lent"). And in countries such as Thailand, the laity will often take monastic vows for the Vassa period and then return to lay life. Commonly, the number of years a monk has spent in monastic life is expressed by counting up the number of Vassas he has observed.

Category:

Music

Tags:

• DMC
• meditation
• Law
• of
• Karma
• dhamma
• buddha
• Music
• dhammakaya
• ธรรมะ
• พุทธ
• ศาสนา
• Thai
• ไทย

[eq072]

โครงการบวชอุบาสิกาแก้ว ระหว่างวันที่ 28 สิงหาคม -- 4 กันยายน พ.ศ.2554

ไม่มีค่าใช้จ่ายในการบวช

ติดต่อ 02-831-1234

087-707-7771 ถึง 3



[seggment]

So peaceful and purifying!

[Laowest]

There are 3 most important holidays in Buddhism:

1. The Buddha day is the Vesak Day (the full moon day of May). The day He was born, Enlightenment & Mahaparinibbana.

2. The Dhammma day is the 1st day of Vassa season (the full moon of July). The Lord Buddha gave the 1st sermon, the Dhammacakkappavattana sutta to the five hermits at Isipattana, Sarnat in Benares.

3. The Sangha day is this Magha Puja day. At Veluvanna Vihara, the Buddha gave Ovadha Patimokha, the summery of His Teaching.

[Laowest]

There are 3 most important holidays in Buddhism:

1. The Buddha day is the Vesak Day (the full moon day of May). The day He was born, Enlightenment & Mahaparinibbana.

2. The Dhammma day is the 1st day of Vassa season (the full moon of July). The Lord Buddha gave the 1st sermon, the Dhammacakkappavattana sutta to the five hermits at Isipattana, Sarnat in Benares.

3. The Sangha day is this Magha Puja day. At Veluvanna Vihara, the Buddha gave Ovadha Patimokha, the summery of His Teaching.

[Galeforce3]

Sawatdee khrap

Khawp khun khrap for posting this beautiful video and showing what we should do during this time.

Please take care and have a beautiful day khrap

Baz

[jendhamuni]

I just want to watch this video

over and over and over!

I feel so much peace,

no mater how bad the

situation is, I always feel peace

when listening to this sacred song!

[kuneary10]

wow i don't understand,but it sounds good and peaceful and thnx 4 the sub.XDへっぉ

[xiaowensh]

So peaceful and purifying!

[jendhamuni]

I can't believe I learned so much

from your channel.

Thank You for posting all these

wonderful videos. They are very helpful.

And I feel like the language comes back to

me again.