Great War. Series 2 - Battle for Moscow. part 5 of 5

part 2, 5-5. Battle for Moscow. English subtitles are available. (CC button)
search "Soviet Storm: WW2 In the East" for full english version

Category:

Entertainment

Tags:

• Great
• War
• Stalingrad
• Stalin
• T-34
• Tiger
• Panzer
• USSR
• 1942
• World
• II
• WW2
• Patriotic
• Eastern
• Western
• Front
• Footage
• Movies
• Documentary
• Games
• Nazi
• USA
• Germany
• Britain
• Soviet
• Union
• Russia
• Poland
• Europe
• Ukraine
• Joseph
• Zhukov
• Vasilevsky
• Winston
• Churchill
• Franklin
• D.
• Roosevelt
• Marshall
• Truman
• Charles
• de
• Gaulle
• Medvedev
• Putin
• Battle
• of
• Kursk
• Tank
• Live
• Barbarossa
• Siege
• Victory
• Day
• Parade
• may
• 1945
• Leningrad
• Moscow
• Berlin
• military
• analysis
• documentary
• weapons
• history
• communism
• warfare

[ihave1]

Большое спасибо, фильм классный. Перевод в субтитрах, к сожалению, отвратителен - абсолютно каждое предложение, без исключений, наполнено множеством грамм. и стилистических ошибок, напрочь отсутствует согласование времен и окончаний, это даже не 3 - это твердая 2, автор просто взял словарь и вписал первое попавшееся слово. Субтитры выглядят абракадаброй, это лучше чем ничего, но нельзя же так, для такой огромной работы можно было найти хоть кого-то, знающего англ. на уровне хотя бы 1-го курса.

[38602]

@ihave1

если Вы можете определить стилистические ошибки - думаю и исправить их труда Вам не составит. дерзайте.

[Nikitns]

good video, great job translate!!!!

[HankTuds]

Excellent video, great historical value.

[RAMBERT2112]

well done film...

[TelPrank]

@heatedkill We can also fuck you in sommer. Why not? Come to me i fuck you to death

[TelPrank]

А мне твой перевод понравился. Отлично, коротко и понятно. Английский язык - это не русский и здесь особо не поглаголишь. Спасибо за работу биджо!

[1alphabeta031072]

winner ass alemans

[zipmantube]

@gmdyt1 Lend-Lease - is less than 5% of military equipment paid for in gold (in the film says about the people who give gold and silver, except for the state's reserves), largely sunk by the Nazis in the North Sea. It's just a commercial project of American business, nothing more ...