Sherlock Hound - Kadonneen Junan Arvoitus osa 1/3

Sherlock Hound - Kadonneen Junan Arvoitus (osa 1/3) Sherlock Hound - The Professor's Magic Trick (part 1/3) Dubattu suomeksi/Dubbed in Finnish ------------------------------------- Video on Arabialainen versio, johon pistin päälle suomeksi dubatun ääniraidan, jonka nauhotin yhdeltä VHS-videolta paskalla mikrofonilla. Eivät sopineet täysin yksi yhteen, joten jouduin leikkailemaan suomi-dubista pieniä pätkiä sieltä täältä. Lopputulos: Ihan katsottava tapaus.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Sherlock
• Hound
• Meitantei
• Holmes
• Watson
• Hudson
• Smiley
• Todd
• Lestrade
• Moriarty
• Kadonneen
• Junan
• Arvoitus
• The
• Professor's
• Magic
• Trick
• Runaway
• Freight
• Car
• Kyosuke
• Mikuriya
• Hayao
• Miyazaki
• Japan
• Japanese
• Anime
• Finnish
• Findub
• Dubbed
• Koira
• Dog
• Tokyo
• Movie
• Shinsha
• RAI
• Geneon
• TV

[essiehcS]

tässähän on melkee paremmat dubit ku enkun kielises, vaikka replat onki ajoittan erilaiset. puhe menee useimmiten yhteen suun liikkeen kanssa :D

[jeepisgone]

@essiehcS joo ja dubit olisivat vielä paremmat jos ne olisivat sopineet täysin yhteen tuon arabialaisen videon kanssa. Se että äänet menee hieman jäljessä tai edellä välillä, niin johtuu minusta, en saanut niitä täysin kohilleen.

[TheLunaDuck]

Kiitos kun laitoit tän tänne. Ei sulta sattuisi löytymään muitakin jaksoja, vaikkapa neljännettä?

[jeepisgone]

@TheLunaDuck

Eipä taida löytyä. Saattaa jollain vanhalla VHS-kasetilla olla joku jakso mutta ei kyllä jaksaisi etsiä.

[TheSami815]

Ääninäyttelijät ovat seuraavat:

Seppo Kolehmainen: Sherlock Holmes ja Smiley

Rainer Kaunisto: Tohtori John Watson

Heikki Määttänen: Professori Moriarty ( joissakin jaksoissa Jarmo Koski)

Ossi Ahlapuro: Tarkastaja Lestrade ja Todd

Kaija Pakarinen: Rouva Hudson

[KurreOravainen]

Moni ei saata tykätä tästä kommentista, mutta parasta tässä sarjassa oli ainoastaan italiaano tunnarimusiikki ja sen englanninkielinen laulu. Ymmärsin jo lapsena katsellessani tämän melko köyhäksi slapstickiksi. En tykännyt, kun jokaisessa jaksossa pahiksena oli Moriarty (missä murhat, c'moon!?). Myös Holmesin ja Hudsonin merkittävä nuorentaminen oli itselleni vierasta, vaikka ymmärtää kaiken tuon nyt olleen lapsiystävällisyyden nimissä tehty ratkaisu. Mut se tunnari... Ah! Olen puhunut.

[McViileri]

Watson:...mmmmmnjamnjammmnjamn­jamm.´´ ei voinu ku revetä. XD nä o iha huippui.

[DeeFutura]

näähän oli jäätävän kovia kun tsiikasin näitä skidinä! mistä kuulin et Studio Ghibli oli jotenkin näiden väsäämisessä mukana?

[TheLunaDuck]

@TheSami815 Kiitos kun kerroit, mä oon koittanu etsii noita näyttelijä tietoja jo kauan. =)

[essiehcS]

@jeepisgone jaah.. hei satutko tietää näist ääninayttelijöistä mitään? yritin ite kaivella netist tuloksetta : /

[TheLunaDuck]

@jeepisgone Miltä tv-kanavalta tämä muuten tuli?