Tasvir Zan-Iraj Mirza- تصویرزن- ایرج میرزا

An old segment based on Iraj Mirza's Tasvir Zan's poem produced by Iran-e-Man TV in 1990. Here is the poem:
در سردر کاروانسرایی
تصویر زنی به گچ کشیدند
ارباب عمائم این خبر را
از مخبر صادقی شنیدند

گفتند که واشریعتا خلق
روی زن بی نقاب دیدند
آسیمه سر از درون مسجد
تا سردر آن سرا دویدند

ایمان و امان به سرعت برق
می رفت که مؤمنین رسیدند
این آب آورد آن یکی خاک
یک پیچه ز گِل بر او بریدند

ناموس به باد رفته ای را
با یک دو سه مشت گِل خریدند
چون شرع نبی ازین خطر جَست
رفتند و به خانه آرمیدند

غفلت شده بود و خلق وحشی
چون شیر درنده می جهیدند
بی پیچه زن گشاده رو را
پاچین عفاف می دریدند

لبهای قشنگ خوشگلش را
مانند نبات می مکیدند
بالجمله تمام مردم شهر
در بحر گناه می تپیدند

درهای بهشت بسته می شد
مردم همه می جهنمیدند
می گشت قیامت آشکارا
یکباره به صور می دمیدند

طیر از وکرات و وحش از حجر
انجم ز سپهر می رمیدند
این است که پیش خالق و خلق
طلاب علوم روسفیدند

با این علما هنوز مردم
از رونق ملک ناامیدند
ایرج میرزا

Category:

Comedy

Tags:

• zan
• molla
• mola
• iraj
• mirza
• iran
• irani
• sher
• comedy
• iranian
• tehran
• farsi
• تعارف
• ایرج
• میرزا

[tea4moms]

عالی بود

[DarkYoshi30]

jalb



[shuklabalram]

خوب!!! 

[Sasali22]

نیمه دوم شعر 2/2

بی پيچه زن گشاده رو را/ پاچين عفاف می دريدند/

لب های قشنگ خوشگلش را/ مانند نبات می مکيدند/

بالجمله تمام مردم شهر/ در بحر گناه می تپيدند/

درهای بهشت بسته می شد/ مردم همه می جهنميدند/

می گشت قيامت آشکارا/ يکباره به صور می دميدند/

طير از وکرات و وحش از جحر/ انجم ز سپهر می رميدند/

اين است که پيش خالق و خلق/ طلاب علوم روسفيدند/

با اين علما هنوز مردم/ از رونق ملک نااميدند./

[Sasali22]

نیمه اول شعر 1/2 متن شعر : در سردر کاروانسرايی / تصوير زني به گچ کشيدند/ ارباب عمايم اين خبر را/ از مخبر صادقی شنيدند/ گفتند که وا شريعتا خلق/ روی زن بی نقاب ديدند/ آسيمه سر از درون مسجد/ تا سردر آن سرا دويدند/ ايمان و امان به سرعت برق/ می رفت که مؤمنين رسيدند/ اين آب آورد آن يکی خاک/ يک پيچه ز گل بر او بريدند/ ناموس به باد رفته ای را/ با يک دو سه مشت گل خريدند/ چون شرع نبی از اين خطر جست/ رفتند و به خانه آرميدند/ غفلت شده بود و خلق وحشی/ چون شير درنده می جهيدند/

[hagru11]

zende yad iraj drud bar to..mersi duste aziz.