Fausto Cigliano - O ciucciariello.wmv

http://faustociglianoofficial.blogspot.com/
Il video e' illustrato coi dipinti del maestro Federico Cardanobile e foto prese dalle sponde del fiume Bidente, di Santa Sofia, (Cesena).

'O CIUCCIARIELLO, di R. Murolo - Oliviero - 1959

'Ncoppa 'a na strada janca e sulagna,
'mmiez'a ll'addore e a ll'aria 'e campagna,
na carretta piccerella
chianu, chianu, se ne va.

Nun s'affatica stu ciucciariello,
nun tene pressa. Ch' 'a tene a fá?
E sta luntano stu paisiello
addó' nisciuno c' ha da aspettá.

E tira, tira, tira oje ciucciariello,
'sta carrettella, tírala tu.
E sona, sona, sona 'o campaniello,
ma chi aspettava nun ce sta cchiù.

Na femmena busciarda mm' ha lassato,
luntano da 'a campagna se n' è ghiuta.
E tira, tira, tira oje ciucciariello,
pe' 'n' ata parte pòrtame tu.

Oje, ciucciariello buono e aggarbato,
tu ca nc' hê visto sempe abbracciate,
na prumessa 'e matrimonio,
a sentiste pure tu.

Essa diceva: "Si' 'a vita mia,
e a primmavera c'îmm''a spusá".
Nun era overo, fuje na buscía,
se n'è partuta, chisà addó' sta.

E sona, sona, sona 'o campaniello,
ma chi aspettava nun ce sta cchiù.

Na femmena busciarda mm' ha lassato,
luntano da 'a campagna se n' è ghiuta.
E tira, tira, tira oje ciucciariello,
pe' 'n' ata strada pòrtame tu.

'Ncoppa 'a na strada janca e sulagna,
'mmiez' a ll'addore e a ll'aria 'e campagna,
na carretta piccerella
chianu, chianu, se ne va.

Lungo una strada bianca e solitaria,
in mezzo all'odore ed all'aria di campagna,
un carretto piccolino
piano, piano, se ne va.

Non si affatica questo asinello,
non ha fretta. Perchè avere fretta?
Ed è lontano questo paesino
dove nessuno ci deve aspettare.

E tira, tira, tira oh asinello,
questo carrettino tiralo tu.
E suona, suona, suona la campanella,
ma chi aspettava non c'è più.

Una donna bugiarda mi ha lasciato,
lontano dalla campagna se ne è andata.
E tira, tira, tira oh asinello,
per un'altra strada portami tu.

Oh asinello buono e garbato,
tu che ci hai visti sempre abbracciati,
una promessa di matrimonio,
l'hai sentita pure tu.

Lei diceva: "Sei la vita mia,
e a primavera ci sposeremo".
Non era vero, era una bugia,
se ne è partita, chissà dove sta.

E suona, suona, suona la campanella,
ma chi aspettava non c'è più.

Una donna bugiarda mi ha lasciato,
lontano dalla campagna se ne è andata.
E tira, tira, tira oh asinello,
per un'altra strada portami tu.

Lungo una strada bianca e solitaria,
in mezzo all'odore ed all'aria di campagna,
un carretto piccolino
piano, piano, se ne va.

Category:

Music

Tags:

• Fausto
• Cigliano
• federico
• Cardanobile
• Roberto
• Murolo
• Oliviero
• Bidente
• Santa
• Sofia
• Napoli

[Babejuda]

So so wonderful - the music, the special language, the performance and of-course - your beautiful and sensitive pics. Thanks Do for giving us also the words in your info.

[dorela22]

@Babejuda grazie, bacione <3

[Amarcord777]

Semplicemente stupenda, la canzone e il video!!! Tantissimi complimenti!!! Un abbraccio Eva

[dorela22]

@Amarcord777 grazie, contentaaaa... <3

[VITOGENNA62]

ootima scelta me gusta molto questo bellissimo brano in puro napoletano grazie per aver onorato il grande CIGLIANO, IL video e' molto bello da guardare. brava e complimenti 

[dorela22]

@VITOGENNA62 grazieeeeee...

[rainbowairwarrior]

canzone semplicemente meravigliosa, complimenti dorela, tu si che te ne intendi di musica :)

[dorela22]

@marinita74 grazie, ricambio l'abbraccio <3

[marinita74]

Bel video Dorina! Le canzone napoletane mi piaciono assai, ma siccome non capisco molto, ti ringrazio davvero avere copiato il testo anche in italiano. Se non fosse così non avrebbe saputo che ciucciariello è un asinello; e approffito per dirti che in spagnolo si dice “asno” e anche “burro” …anche se “burro” significa qualcosa molto differente in italiano… :-) Abbraccione a tutti. ♥

[wolkowy1]

Grazie Do - It is so charming! Thanks for editing this vid. with beautiful pics. Thanks for sharing.