Lucky☆Star らき☆すた OVA - Cherry dog joke (Subbed)

READ FIRST!! / ¡¡LEE PRIMERO!!


:::::ENGLISH:::::

Here's a little clip of the Lucky☆Star OVA, is about the Iwasaki's dog, Cheery, please Rate and Enjoy.

By the way, the song Konata is singing at the beginning is called さそり座の女 『Lady of Scorpio Zodiac』,"Sasoriza no Onna" is an well-know Enka song in Japan, you can see it here: http://www.youtube.com/watch?v=ZMrGjnb1jc8

Translation:

Konata (singing): Iie watashi wa sasori za no onna, oki no sumu made warau ga ii wa ta ta ta ta...

All: Good afternoon ...
Patty: Hello! Cherry *Puni Puni*, Erm ... your skin's tough, isn't soft, you don't *Puni Puni* like in Mangas, that's bad, so despairing...
Patty: Uhh? There's no reaction... Cherry stupid dog...
Minami: Even if you shout,she just won't wake up until it's time, and, is not stupid...
Patty: Hump... Cherry, Stupid, Cherry, roll...
Minami: Roll?
Patty: Cherry, fat dog... drooling dog... stupid dog..... roll... Uhh! a bit late, as you are a stupid dog then roll...
Minami: When I try she won't wake up no matter what...

Yutaka: Ah, sleeping in a place like this...
Yutaka: Good afternoon, long time no see you isn't?
Yutaka: Good afternoon, good afternoon, so nice, so cute, thank you, thank you. Cherry-chan is cute, Cherry-chan is cute...
Hiyori: What are you doing?
Yutaka: * shock * Cherry-chan is so nice, so for some reason...
Hiyori: even if it's that, why is it sleeping over there?...this dog has sure freedom in this house...
Yutaka: but is so nice, she can recognize me, so I can pet her...
Hiyori: Well, I also have a dog at my house so I Understand... Also weren't you going to the bathroom?
Yutaka: Oh right, excuse me a moment.

Hiyori: recognize me...she is so nice to other people, why she does react to me?!
Hiyori: There we go...Erm? she's pretty nice today right? here, shake hands... it does not work, I Thought Minami's Chan dog would be smarter...
Hiyori: Oh yeah...(pulls out a cookie) wait, wait!! sit sit, It's a pretty energetic dog after all, well then shake hands. *SLAPS*
Hiyori: I'll give it to you! stop it ... here... I do not understand big dogs *shock* you spat it out!

:::::ESPAÑOL:::::

Aqui hay un pequeño clip de la OVA de Lucky☆Star es sobre el perro de los Iwasaki, Cherry, por favor disfrutalo y comenta.

Por cierto, la canción que canta Konata al principio del video se llama さそり座の女 『Mujer del signo Escorpión』,"Sasoriza no Onna" es una canción de Enka bastante conocida en Japón, la puedes ver aqui:
http://www.youtube.com/watch?v=ZMrGjnb1jc8

Traducción:

Konata (cantando): Iie watashi wa sasori za no onna, oki no sumu made warau ga ii wa ta ta ta ta...

Todos: Buenas tardes...
Patty: ¡¡Hello!! Cherry *puni puni*, ehh...tu piel esta dura, no es nada suave, no hace *puni puni* como en los Mangas, que mal, que desesperación...
Patty: ¿¿Uhh?? ¿no hay reacción?...Cherry perro tonto...
Minami: Aun cuando lo llames, no se levanta hasta el momento indicado, además, no es tonto...
Patty: Hump...Cherry tonto, Cherry gira...
Minami: ¿Girar?
Patty: Cherry, perro gordo....perro babeante....perro tonto.....gira...¡Uhh! un poco tarde, como tu eres un perro tonto entonces da vueltas...
Minami: Cuando lo intenté no importaba lo que le dijera no despertaba...

Yutaka: Ah, esta durmiendo en un lugar así...
Yutaka: Buenas tardes, ha pasado tiempo ¿No es así?
Yutaka: Buenas tardes, buenas tardes, que agradable, que linda, gracias, gracias. Cherry-chan es linda, Cherry-chan es linda...
Hiyori: ¿Qué estas haciendo?
Yutaka: *shock* como Cherry-chan es tan agradable...bueno..entonces...
Hiyori: aun así, porque esta durmiendo aqui? este perro tiene libertad en su casa...
Yutaka: pero es muy agradable y me reconoce por eso la acaricio...

Hiyori: Bueno después de todo yo tambien tengo un perro en casa y te entiendo...Pero ¿No ibas al baño?
Yutaka: Ah es verdad, discúlpame un momento.

Hiyori: me reconoce... ¡ahhgh! si es tan amigable con otros ¿Por qué se reacciona conmigo?
Hiyori: Aqui vamos...¿Ehh? ¿Hoy estas muy amigable verdad? bien, ¡la mano! ...no funciona, y yo que pensé que el perro de Minami chan sería más inteligente...
Hiyori: ¡Oh, es cierto!...(saca una galleta) ¡¡Espera, espera!! ¡¡siéntate siéntate!!, eres un perro muy activo despues de todo, entonces dame la mano. *SLAPS*
Hiyori: ¡Te lo daré! pero detente...ten...no entiendo a los perros grandes... *shock* ¡lo escupio!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Lucky
• Star
• OVA
• lucky_star_OVA
• lucky☆star
• らき☆すた
• rakisuta
• raki
• suta
• Anime
• アニメ
• Minami
• Yutaka
• Patty
• Hiyori
• Konata
• Spanish
• sub
• subbed

[julito666666]

Doesn't any1 else think Cherry should have punched Patty instead of Hiyori?? xDDD

Cherry wa baka janai　:D

[Jukebau5]

3:08 spit out that stride gum and chew another piece already or well find you

[FurnaceMastaah]

@mdalsted that's why I was here 3 months ago.

[mdalsted]

@FurnaceMastaah If you don't like it, don't watch it.

[MasterZebulin]

@QofLife69 Have you ever had your ass kicked by a dog!? Or how about a book!? >:D

[theshiznits2020]

i love that lil grls song its so cute

[aquamilotic]

1:40 for the most kawaii moment in Lucky Star

[1985outatime]

OOOO SNAP DOG SLAP LOL 3:09