【まお☆すた】 Mao Asada with Lucky Star / 浅田真央 with らき☆すた（Eng Subs）

・Commentary(Eng) is written below!
★フィギュア・スケートForum作りました！参加してね！
※http://japanfigureskate.forumotions.com/※
※ http://blog.livedoor.jp/pochinkopotanko/ ※←こちらはブログ。

「遼君」と書いてしまった人物は石川遼君ではなく、伊藤涼太君でした。すみません。字幕読み辛いとこ有り。ポーズしてね。私はアニヲタではないです。ただ旦那が職業柄軽ヲ­タなのでアニメを観させられます。『らき☆すた』もその一つ。キャラが可愛くて女性でも楽しめます（試しに観て）。最近真央が不調で辛いけど、調子の善し悪しもあるからこ­そ応援のしがいもあると思って見守ってます。私達はリアルタイムで真央の栄光も葛藤も分かち合える幸せ者。どんな時も蔭ながら応援しよう！尚、作る際にkosugi402­6さんの『らき☆すたOP Full ver』の素晴らしい編集を参考にさせていただきました。

☆English commentary:
This is a clip I've made to cheer Mao, my most favorite skater, mixing characters from a Japanese animation called "Lucky Star". "Lucky Star" is based on the daily life (mostly school-life) of 4 high-school girls, and they usually just chat around about little things in life in a comical way. The characters in the story are all kind, cute and funny like Mao is.

*About the 'MOE!' culture: 'MOE!' is a sort of slang mainly used among Japanese animation fans. It means they're greatly attracted to someone because of their charm. However, the subjects of 'MOE!' are usually not sexy, but rather girlish and cute. Adorable girls are called 'MOE!' characters, in both animations and real life.

*around 1:03, is Philippe Candeloro with 'The Godfather' logo. Many of you probably know already, but he is known to be Maos' godfather on ice.

*around 1:37, little Mao appears in a ballet performance with black cat ears. I think she was about 4-5 years old. Cat ears are known to be an attractive motif for the 'MOE!' emotion.

*around 1:37, Mao in her novice years. She falls from a spin and lands on her hands and knees which looks like what we call an 'ORZ' symbol ( ＿|￣|○). It expresses disappointment or sense of failure.

*around 1:49, Mao meets Ryota;a golfer who's the same age as Mao.I mistook him for another golfer named Ryo Ishikawa, so his name in the subs are incorrect. Sorry!

*around 2:01, the white dog is a popular character in a Softbank cell phone service CM in Japan. He's supposed to be originally human, but became a dog for mysterious reasons. He's middle-aged, is called 'dad', and has a wife, daughter and son who are normally human.

*around 2:12, enters Nobunari Oda, one of my most favorite male skaters. I'm sure you all know him now because he won this year at TEB. He's known as a really humorous guy who loves to make people laugh.

*around 2:27, is Sayuri Yoshinaga. She's one of the most famous and successful actresses in Japan. Everyone loves her here, and were so happy to know she adores Mao, too.

*around 2:31, is Rei Nakanishi. He's a writer known to be a big Yuna fan, but after her warm-up obstruction accusations against other skaters, he's said that his admiration for Yuna is 'cooling down'.

*around 2:33, is lawyer Takayuki Osawa who also appears frequently on TV as a commentator.

*around 2:51, is Minoru Sano. He's a retired skater who's head of the Japan Figure Skating Instructors Association. He is known for making strict comments on Mao, and praises Yuna alot.

*around 2:58, some footage from Korea's SBS TV news in which Yuna said other skaters obstruct her during warm-up and practice. I don't think what she said was true, but I don't think she was lying on purpose either. I think she simply mistook other skaters' intentions.

around 3:15 appears Peter Krick of ISU. He was saying stuff like 'Don't worry about 3A. You don't win a competition with a 3A. Yuna's got the correct beat'. I think it was foolish and unfair of him to comment in favor of a certain skater in his position.

*around 4:04, Mao was named after the actress Mao Daichi. She's mainly a theater actress, who's known for her gorgeous costumes and fashion tastes.

*around 4:15, is Yukie Nakama. She's an actress who's very popular. She's got a real beautiful face, but unfortunately she's also quite famous for her non-sexy figure with very small boobs.

*around 4:24, I've inserted a photo of Mao in a maid like dress. I don't think Mao ever wore an outfit like this, though. I found this on the net and it's probably a photo collage created by a her fan. Maid outfits are a subject for 'MOE!' to anime fans.

*around 4:24, there's a talk show footage of Mao, Ryota Ito and Athens Olympics gold medalist of JUDO, Keiji Suzuki.

Category:

Sports

Tags:

• mao
• asada
• 浅田真央
• 安藤美姫
• Miki
• Ando
• 中野友加里
• Yukari
• Nakano
• 高橋大輔
• Daisuke
• Takahashi
• 織田信成
• Nobunari
• Oda
• 小塚崇彦
• Takahiko
• Kozuka
• Jeff
• Buttle
• EX
• Gala
• エキシビ
• カプリース
• Caprice
• Masqerade
• 仮面舞踏会
• 2005
• 2006
• 2007
• 2008
• 2009
• TEB
• Worlds
• 世界
• 選手権
• Team
• Trophy
• 国別対抗
• 四大陸
• 4CC
• Bompard
• Cup
• Russia
• ロシア杯
• フランス杯
• GP
• ファイナル
• グランプリ
• キャンデロロ
• Candeloro
• NHK杯
• 鈴木桂治
• もってけ！セーラー服

[PochinkoPotanko]

日本語のフィギュア・スケート関連フォーラム「JAPAN FIGURE SKATE」を旗揚げしました！誰でも楽しくフィギュアについて­語れる気楽な場を目指してます。是非お気軽にご参加ください。U­RLは動画の真下にある説明文に記してあります。宜しくです～♪

[michellequeen1980]

I don't understand this song but this montage is so funny :D And you show 2 things which I love about asada: her temperament and determination to be better.

[PochinkoPotanko]

@michellequeen1980

Thanks so much for commenting! This song is sort of a riddle of words with no meaning, except for the part which says 'You can take it all away, cause I'll be the one laughing in the end!'. It fits the way Mao ended the past season, doesn't it? She's so determined like you say, she always gets better towards the end of the season. I really like it when athletes are like that!

[PochinkoPotanko]

まぁ、五輪はともかくとしても、シーズン最後に笑ったのはやっぱ­り真央だったね！おめー！

[PochinkoPotanko]

削除されてしまっていた、真央の『浦安鉄筋家族』＆『らき☆すた 』応援動画、Digital Millennium Copyright Act （デジタルミレニアム著作権法）に基づいて、Youtubeが再 アップしてくれました！皆さんが書いてくださったコメも戻りまし た！やったー！

[PochinkoPotanko]

真央っちゃんっ！遅ればせながら、五輪選出おめおめ～！絶対大丈­夫だと思って心配はしてなかったけど、全日本での素晴らしい復活­を伴った結果だけに超ウレシイ！やっぱり真央はスゴイよ！あんだ­け不評だったＦＰを一晩で皆に見直させちゃうんだから！このまま­突っ走って、最後に笑えーっ！

[orangewhitegreen77]

面白いですね〜

真央ちゃんの結果で自分まで落ち込んじゃったけど元気が出ます

やっぱ真央ちゃん好きだな〜全日本がんばってほしいです

[neko2185]

これからのフィギュアはどうなっちゃうんだろうと落ち込んでた時­にこの動画を観て、

真央ちゃんを信じてれば大丈夫！

ってそんな気持ちになりました！！

「最後に笑っちゃうのは真央ちゃん」です＾＾

[tarotohanaya]

かわいい～＾＾

[Jllawliet]

the golfer aint ishikawa ryo?? he got some resemblance...anyway thankyou so much!

[warkeeper23]

hahahahahaha

[seaflow338]

Ahahahahahaha!!! funny!!!

[teas781]

@PochinkoPotanko

ARIGATO-U　＆　You are nice!!

あ、日本人です（苦笑）

実際にフォーラム作る行動等に感謝します（敬意付き）。

[warren1122report]

フォーラムの件はこの動画も一緒に記事にしておきました（笑）

[teas781]

3:14 ISU Derctorate's behavior (at Korea for Korea) is unbelievable, isn't it? Is he a professional? Who is it?

And I wonder why nobody (nor federation) has pointed out that..

[teas781]

ビデオ（漫画、曲）の明るさに救われる。

オタク系の漫画類（？）の「善」の部分が感じられるようで嬉しい­。ありがとう。

[kaorinobd]

はじめて見ました！

最高です！！

最近のフィギュアスケート関連動画はたーくさん見てきました（つ­もり；）

色々な実態を知り、憂鬱な気分になることのほうが多く、海外実況­動画で何とか救われている状態でした。

しかし！この動画のおかげでなんというか気持ちに余裕ができまし­た☆

楽しかったです！

本当にありがとうございます！