Doctor Who - Japaneese (j-pop) celebration

DW with an J-pop Twist. A frantic funny and loving tribute to Britains best sci-fi show

LYRICS AND TRANSLATION:
Itsu no ma ni ka bokura nanigenaku deatta
yasashisa yoseatte kakurenbo wa tsuzuku no
sou sa Without noticing a thing, we casually bumped into one other; drawing closer to gentleness with each other, the hide-and-seek goes on-- that's right,

No, wanna sell your soul shareta kiiroi [tacchi] de
No, forget smile again odotteitai dake No, wanna sell your soul With a tasteful touch of yellow No, forget smile again I just want to keep on dancing forever
hashiri-nukeru ashita aruite-wataru bokura
nishikaze ni noseta boku no koe todoku no?
sou sa As we walk across today, will my voice, entrusted to the western wind, reach as far as the tomorrow that we'll run through? That's right--
No, wanna sell your soul otogi-banashi no sekai de
No, forget smile again zutto nemutteitai dake No, wanna sell your soul In this world of fairy-tales, No, forget smile again I just want to keep on sleeping forever.

nee oikakete oikakete shiroi kaze
nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai Hey, chasing after it -- chasing after it -- that pale wind... Hey, I'm falling in passion, I'm falling in love, and I want to spread my wings
nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
ni de watte umaku ikite toki [kanji: kisetsu] wo koetai Hey, taking both the good things and the bad things, and adding everything together and dividing by two, and getting along great -- I want to spend my life that way.
"se--no" de te wo tsunaide mizutamari koetara
niji ga nozoku sora akai ito tsunagu no
sou sa When we splash through a puddle, our hands joined with a "let's go", the sky with a bit of a rainbow peeking through is a red thread binding us-- that's right,
No, wanna sell your soul ame ni soppo mukarete mo
No, forget smile again bokura waratteitai dake No, wanna sell your soul Even if we look the other way in the rain, No, forget smile again We just want to keep on laughing.
nee oikakete oikakete shiroi kaze
nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai Hey, chasing after it -- chasing after it -- that pale wind... Hey, I'm falling in passion, I'm falling in love, and I want to spread my wings
nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
ni de watte umaku ikite toki wo koetai Hey, taking both the good things and the bad things, and adding everything together and dividing by two, and getting along great -- I want to spend my life that way.
toki wo koetai I want to spend my life that way.

Category:

Entertainment

Tags:

• Piper
• Tennant
• 2010
• tate
• Run
• Matt
• Smith
• Yaio
• Suichchi
• Yuki
• Eiri
• Bad
• luck
• wolf
• End
• of
• time
• waters
• Mars
• christas
• 2009
• spoilers
• behind
• the
• scenes
• master
• jhon
• SImm
• gravitation

[pacifistattack]

Loved it. This video was fantastic absolutely fantastic.

[JustB3NJI]

@pacifistattack Thanks for saying so always happy to hear someone has enjoyed this fan vid, was certainly lovingly made :)

[DoctorwhoXMangafan]

I love this! Japanese music are way more upbeat and fun sounding than most music in english nowadays xD I have to get this song now xD me hooked on it

[JustB3NJI]

@DoctorwhoXMangafan Did you ever get the song?

[DoctorwhoXMangafan]

@JustB3NJI yush I did <3

[JustB3NJI]

@DoctorwhoXMangafan It is great song! I still like it like the first time heard it :D

[ShayLee0501]

@JustB3NJI I really like that line about adding everything together and dividing by two. That's really cute!

[ShayLee0501]

Awesome job once again Ben! Had to lulz!

Just one thing; what do you think is meant by the lyric (or was it poor translation): "No, wanna sell your soul with a tasteful touch of yellow"? It doesn't sound romantic like the rest of the song. It sounds like "I want to sell your soul and piss in your face, but as an honourable Japanese man of Bushido descent, I will do both with honour and ritual good manners". Maybe I'm just a basket case LOL.

[JustB3NJI]

@XxEllenMaccaxX I do, but I totally get where your coming from. Tennant knew the show in and out to begin with and dreamt of the job, and that passion for the show shined through in his performance in a way that im guessing would be very hard to find..Well you can find the passion and understanding in many whovians, just not the actng skill lol!

[XxEllenMaccaxX]

@JustB3NJI

Indeed, I agree.

In my opinion no one could ever be better than him, but thats just me, you may like the new doc :)

[JustB3NJI]

@XxEllenMaccaxX He left some very big shoes to fill.