Slayers - Kula smoka

Kula smoka sesese

Category:

Film & Animation

Tags:

• dragon
• slave
• polish
• slayers
• lina
• inverse

[charmed4everfan]

Poza tym, polskie tłumaczenie jest o wiele lepsze od tego angielskiego :P brzmi jak zaklęcie, tak tajemniczo i odpowiednie słowa są tam użyte, a angielska brzmi jak jakaś rymowanka dla małych dzieci :P takie ubogie słownictwo :P

W ogóle, człowieku, hańba :P jak można oglądać japońskie anime i twierdzić, ze angielski dubbing jest lepszy. Hańba, po prostu hańba :P

[ThinBear4]

Nie wiem czy mówisz o angielskiej czy polskiej wersji, ale... i ta i ta do kitu. Ogólnie nasi rodacy w tłumaczeniu anime radzą sobie FATALNIE. Już ręce mi opadają gdy oglądam Magic Knights Rayearth z polskim lektorem. Wszystko poprzekręcane. Nawet imiona trzech głównych bohaterek zmienili, całe zdania poprzekręcane... nie no tragedia. A ze Slayersami też nie było dobrze. A co do angola, mogę powtórzyć to co ty. Aż się nie da słuchać angielskiej Liny recytującej zaklęcia.

[PiPLevyy]

Moc brzasku i zmroku... pochowana w purpurowej krwi strumienia czasu.... na twą potęgę ślubuje pokonać wszystkich wrogów którzy sprzeciwią się wszechmocnej sile ukrytej w moim niegodnych rękach...

Wymawiam to zaklęcie ale nic się nie dzieje :/... ktoś wie dlaczego ?

[ThinBear4]

Są różne wersje formułek Dragu Slave'a. Tak samo z Ragna Blade i wieloma innymi zaklęciami.

[megamisamaa]

to co mówisz to jest jakaś mieszanka Dragon Slave i Giga Slave ;D

[charmed4everfan]

hehe ^^ no spoko, aczkolwiek nie jestem w stanie tego pojąć xD

wg mnie, angielski dubbing jest wręcz żałosny... najgorszy głos ma Xellos, w ogóle nie pasujący do niego, xD Lina też ma beznadziejny, jak jakaś stara prukwa, a nie nastolatka (bo w końcu Lina ma 15 lat)... no i tłumaczenia są przede wszystkim błędne :P ja znam angielski dość dobrze, japoński tak średnio, ale z tego co widziałem, to te tłumaczenia są okropne ^^

[demogorghon]

Swój komentarz wstawiłem rok temu. Od tamtej pory obejrzałem już nieco anime po japońsku i widzę zalety. Jednak nadal bardziej mi się podoba angielska wersja Dragon Slave (że już nie wspomnę, że głosy postaci mi bardziej pasują). Jakoś bardziej zapada w pamięć. Może po prostu przywykłem bo cały serial po angielsku oglądałem pierwszy raz :P. Poza tym lubię rozumieć co jest mówione. Japoński brzmi fajnie, ale go nie rozumiem ^^

[charmed4everfan]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!

NANI???

zawału omal nie dostałem, dziecko, jak w ogóle można oglądać anime i wypowiadać się w ten sposób. To Twój komentarz to bełkot, a nie oryginalny japoński dubbing :P

Posłuchaj sobie angielskiego dubbingu, który również jest bełkotem takim, że aż się niedobrze robi :P w ogóle nie potrafią się wczuć, tłumaczenia są żałosne, głosy źle dobrane, wszystko takie sztuczne.... bleeee

[GrimAngelAkum]

Tylko że zależ gdzie Jest ten Angielski.

Jeśli jest to tylko z napisami angielskim to spoko ale jeśli to jest Dubing Angielski to ja wolę naszą wersję.

Przynajmniej możem posłuchać Xellcia innych .

[PocketKocurek]

a wydawalo mi sie ze to szlo tak: nieprzenikniona ciemnosc czarniejsza od smierci, szkarlat plynacej krwii. pogrzebana w strumieniach czasu wielka potega tkwii, niech glupcy co na mej drodze stoja zostana zniszczeni moca twoja ktora i ja wladam