Kings of Leon - Trani (subtitulado español)

Temazo de los Kings of Leon que habla de una prostituta transexual. El estribillo hace un doble juego de palabras, puesto que el término "trani" es un diminutivo de la palabra "transistor", pero también se le llama "trani" a los transexuales o travestis. De este modo, "Trani on ten" se puede traducir de la manera que aparece en el vídeo, o bien algo así: "revolcándose en el suelo, emitiendo un ruído sordo, como un travesti cachondo".

El ruído sordo (white noise sound) es el ruído que hacen las radios cuando tienen el volúmen muy alto o la frecuencia no está bien sintonizada.

Category:

Music

Tags:

• Kings Of Leon
• Trani
• subtitulado
• español
• subtítulos
• traducida
• Use Somebody

[ourkid94]

si pero tenía algunos errores y los subtítulos quedaron pequeños. Éste es el bueno ;)

[YoamoaMapOfYourHead]

Ya habías subido este video no?