"Fan vad roligt" efter "Ansiktsburk" och "Hatten är din"

Swedish text to a song from Albania.. Quite funny if you are a swede. Svensk text till en sång från Albanien. Ganska kul för oss svenskar. Refrengen betyder tydligen: "du e en tjej med hjärta av sten" Har gjort videon ENDAST för att den ska vara KUL, inte för att förarga någon. Humor ska inte ha några gränser. Peace, love and understanding!

Category:

Comedy

Tags:

• fanvaroligt
• fan
• vad
• va
• roligt
• rolit
• offelben
• Svensk
• text
• Arab
• Arabisk
• karaoke
• hatten
• är
• din
• ansiktsburk
• kul
• funny

[VistaToFirework]

Texten:

Sa e gjatë po ështe kjo ditë - Så långt den här dagen är.

kur larg meje je moj qikë - Aldrig långt ifrån mig flicka

e une rri vetem e pres, pa ty dua te vdes - Jag stannar själv och väntar ja älskar dig jag dör.

Ti je vajz me zemer guri - Du är en flicka med hjärta av sten

per mu nuk mendon - du tänker inte på mig ah e shkreta dhimbja n'zemer vetem ty te don ty te don - ah den dumma smärtat i hjärtan bara dig älskar han bara dig älskar han.

whatadoa är ty te dua

[krisshoffa]

Haha, det är ju fantastiskt roligt att se den riktiga texten och hur sjukt fel man hör när man sitter och försöker få fram svenska ord, jag skrattar ihjäl mig :D TACK!

[VistaToFirework]

Tahedato tajqkodi fatta inte det

Ku je moj qiik - Var är du flicka

E un rri vet edhe pres - Jag stannar själv och väntar

A te dua te dua hernes - Jag älskar jag älskar dig hernes vad fan e det.

E un rri vet edhe pres - Jag stannar själv och väntar

A te dua a te dua te vdes - Jag älskar dig Jag älskar dig jag vill dö

[krisshoffa]

Hehe! :) Kan du inte lägga till vad jag översatt dessa stråfer till så att jag ser var i låten du översatt? Klockrent att få lite översättning här :) Nu har jag "översatt" två nya låtar.. har bara lite animationer kvar sen kommer de upp.

[krisshoffa]

Jag har för avsikt att svara konstruktivt på de kommentarer som kommer upp här, men då du inte tillför något kommer jag nu att blockera dig. Det ska bli skönt att slippa dina inlägg. Det var längesedan jag stötte på en så korkad person som du. För övrigt lever jag ett mycket rikt liv, det har jag mycket svårt att tro att du gör. Hoppas att du någon gång i framtiden lär dig att skriva, kommentera och uttrycka dig så du slipper framstå som en så svagsint person.

[JuliusAnudasson]

vad heter originalåten??...(den riktiga titeln tack)

[AlbusSatanica]

LOL LOL jag LOL:ar verkligen på riktigt åt denna video. :)

[hashim9966]

vad heter låten ? :)

[ImDino]

"Kalle e inbiten på hash.com" HAHAHAHAHA

[ImDino]

what to do ah, what to do härnääääst =D

[majsan65]

Tusen tack för en jättefin video!

[mandreus]

Klockrent! Tack för videon!

[lilwaynxx]

det e inte roligt ... du är dum och sjuk i huvud gå to doctor

[arberarifi]

@celebrityanimation nä, finns muslimer men dom klär sig inte så där. Själv e jag kristen :)