"Bi To Khastam" بی تو خسته ام by Omid; "Without You" آدری باس

Music: Bi To Khastam by Omid with Lyrics in Persian and Pinguish. English Translation.
Transliterated by vvvvvv.behnevis.com

"Bi to Khaestam", بی‌ تو خسته‌ام , by Omid, امید

Bi to shab ha Hamdam man. بی‌ تو شب‌ها همدم ما،
Without you, at nights, my closest friend.

gusheh ye denjeh otaaghehe. گوشه یه دنجه اتاقه.
is the quiet corner of the room

lahze ha ro mishomaram. لحظه‌ها رو میشمارم.
counting the moments.

cheshme man khireh beh taaghehe. چشم من خیره به طاقه.
My eyes stare at the ceiling.

to ke nisty tuye khuneh, engari keh bi kasam man,in cheh sereh nemidunam, keh beh sobh nemiresam man.
تو که نیستی‌ توی خونه، انگاری که بی‌ کسم من،این چه سره نمیدونم، که به صبح نمیرسم من.
When you are not home, I seem to have nobody.
What's the secret? I don't know Why I don't reach the dawn.

Bi to khasteh am az in shahr, ke mesle ye joghde shoomeh.
بی‌ تو خسته‌ام از این شهر،که مثل یه جغد شومه.
Without you, I am tired of this city which is like a bad-luck owl.

amma ba to nemidunam rooz che vaghteh shab kodoomeh, amma ba to nemidunam rooz che vaghteh shab kodoomeh. اما با تو نمیدونم روز چه وقته شب کدومه، اما با تو نمیدونم روز چه وقته شب کدومه.
But when I am with you, I don't know when is night and when is day. But when I am with you, I don't know when is night and when is day.

gol va bolbol hardo khaste, panjere cheshmaasho baste,range zard khastegiha roye parde ha neshasteh. گل و بلبل هردو خسته، پنجره چشماشو بسته،رنگ زرد خستگیها روی پرده‌ها نشسته.
Flower and nightingale are both tired and the window has closed its eyes. The yellow color of tiredness is sitting on the drapes.

del aaiineye roshan toye taariki asireh, toke nisty tooye khone pas ki khaakesho begireh. دل آیینهٔ روشن توی تاریکی اسیره، توکه نیستی‌ توی خونه پس کی‌ خاکشو بگیره.
The heart, which is like a shiny mirror is prisoned with darkness. You are not home so who is going to dust it?

bi to khaste am az in shahr, ke mesl ye joghde shoomeh, amma ba to nemidunam rooz che vaghteh shab kodoomeh. amma ba to nemidunam rooz che vaghteh shab kodoomeh. بی‌ تو خسته‌ام از این شهر، که مثل یه جغد شومه، اما با تو نمیدونم روز چه وقته شب کدومه.اما با تو نمیدونم روز چه وقته شب کدومه.
Without you, I am tired of this city which is like a badluck owl. But when I am with you, I don't know when is night and when is day. But when I am with you, I don't know when is night and when is day.

rang ghermez cheraagham bi ghrooob khoon keshoondeh, soozeye baadeh mozahem shishe haamoono shekoondeh. رنگ قرمز چراغم بی‌ غروب خون کشونده، سوزهٔ باده مزاحم شیشه هامونو شکونده.
The red color of my light is like the red color of sunset and the blowing of the unfriendly wind has broken my glass.

cheshmaye maate aroosak tooye taaghchamoon bidaareh, saate kohneye ghandi hey zamoono mishomaareh. چشمای مات عروسک توی تاقچمون بیداره، ساعت کهنهٔ قندی هی‌ زمونو میشماره.
The blank eyes of the doll are awake in the cabinet and the old clock is counting the time.

bi to khaste am az in shahr, ke mesl ye joghde shoomeh, amma ba to nemidunam rooz che vaghteh shab kodoomeh. بی‌ تو خسته‌ام از این شهر، که مثل یه جغد شومه، اما با تو نمیدونم روز چه وقته شب کدومه. Without you, I am tired of this city which is like a badluck owl. But when I am with you, I don't know when is night and when is day.

amma ba to nemidunam rooz che vaghteh shab kodoomeh. اما با تو نمیدونم روز چه وقته شب کدومه.
But when I am with you, I don't know when is night and when is day.


Man Asheghe to hastam, Azizam
Audrey Buss آدری باس
"www.audreybuss.com"

Bi To Khastam Music Lyrics were transliterated from persian written in english letters, to persian language script, utilizing Free Website "www.behnevis.com" ممنون متشکر، خداحافظ

Category:

Music

Tags:

• Bi To Khastam Lyrics
• Persian Music by Omid
• Audrey Buss
• Hawaii
• Luao art paint
• Love and Loneliness
• sad
• you
• without
• Behnevis

[persianh]

اینا کی هستن تو این عکسا

[persianh]

shahkareh