Teapacks - Egy újabb szombat

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
3,828
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jan 20, 2008

Az izraeli Teapacks zenekar egyik legnépszerűbb száma magyar felirattal. A csillaggal jelölt kifejezések magyarázata:

[Galei] Cahal, [Reset] Bét, [Reset] Gimel, Aruc Seva - izraeli rádióállomások
Rugalakh - izraeli sütemény (askenáz eredetű, tehát passzol a schnitzelhez)
Maariv, Haarec, Jediot [Achronot] - a legolvasottabb izraeli napilapok

Korrekció: a refrénben nem telik és múlik, hanem telt és múlt el - kár, hogy nem voltam pontos, mert így keserűbb jóval. - Csendben helyett pedig inkább csendesen.

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (Attende)

  • Jewish idiots

  • @aggmester69 Do you think it was a great deed that you wrote it here?

  • c est mon cousin ! (It 's my cousin )

  • @mouchou0513 Kobi? Cool.

  • Heló! Jó a fordítás, és jó, hogy most már megvan magyarul is.

    A kommentárjaidon igazítanék egy kicsit. Ahogy én értem, a Cahal, Bét, Gimel és Aruc Seva utalás négy rádiócsatornára, amin még "végigzongorázik", mielõtt aludni megy. Vagyis Galéj Cahal ("A Cahal hullámai"), Reset Bét ("Kettes program"), Reset Gimel ("Hármas program"), Aruc Seva ("Hetes csatorna").

  • Kösz, javítottam.

Top Comments

  • שיר בסט. קובי אוז גאון... חבל שלא הרבה השכילו להבין את ההומור שלו והרבה פעמים חושבים שטיפקס זו עוד להקה "מזרחית" עם ליריקה רדודה.

  • GOOD!!!!!

see all

All Comments (7)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more