Hallelujah Cover (Deutsch, eigener Text)

Da mir der Englische Text nicht gefällt (bis auf die erste strophe), obwohl es sich gut anhört, hab ich meinen eigenen text gemacht.
Habt ihr euch schon mal die deutsche übersetzung angesehn? Das ergibt, finde ich, irgendwie keinen sinn. Wenn euch der engl. Text auch nicht gefällt, dann schreibt mir,würde mich freuen.

Deutscher, eigener Text

Wege sind oft beschwerlich oder eintönig, und manche Wege sind oft verlassen. Wer das erlebt hat oft kein Ziel, doch diese Erfahrungen bringen dir viel und JA zu sagen macht reifer und reicher. Du brauchst nicht zu zweifeln, nicht zu zweifeln. Den Traum von Frieden findest du nur in der Liebe.


Ich wünsche dir viel Glück, das du mutig bist und stark, dir selbst verzeihen kannst und zu dir stehst. Erkenn dich an das gibt dir viel, LEBE JETZT , VERTRAU AUF DICH, denn das gibt dir den innerlichen Frieden. Du brauchst nicht zu zweifeln..........

Category:

Music

Tags:

• hallejujah
• cover
• gitarre
• guitar
• shrek
• deutsch
• version
• rufus
• kate voegele
• Resi
• Mühlbacher
• hochzeitslied
• gospel
• folk
• music
• mutig
• stark
• selbst
• verzeihen
• lebe
• jetzt
• vertrau
• auf
• dich
• Frieden
• nicht
• zweifeln
• Liebe

[Wakeupdream]

Sehr toll gemacht.was mir nur nicht gefällt ist dass das Wort liebe darin vorkommt .den Traum von Frieden finde ich in der liebe? Liebe hat mir nur schlechtes gebracht.

[Thea661]

@Wakeupdream Hallo,

ich bin mir ganz sicher, nach einer schlechten Zeit oder Phase gehts immer wieder aufwärts.(bei mir wars zumindest immer so)  Dann findest auch du die Liebe, du darfst die Hoffnung nur nicht aufgeben!

Thea

[DanaSkullery]

Beautiful, best German version I've ever heard. :)

[Thea661]

@DanaSkullery Hallo,

thank you very much!

Thea661

[DuncanSabrina]

ein supertolles Lied

guter Text

nur schade das du nicht die englische Strophe dazugeschrieben hast oder die Übersetzung davon

aber es hört sich toller an als das Original von Halleluja

SUPER weiter so

[Thea661]

@DuncanSabrina Hallo

Finde es toll,wenn es dir besser gefällt als das Orginal, fühle mich geehrt!

Vielleicht schreibe ich mal die 3. Strophe.

Thea661

[TheInsomniaArts]

Finde die Stimme nicht so toll! Aber naja...

[petemakkay]

Sehr schön eingedeutscht!

Klasse arrangiert!

BRAVO, Resi!!!

[rupi1959]

Meine Hochachtung, TOLLE Stimme, tolles Lied und ein SUPER Text; Leonard Cohen wäre stolz auf dich!!!!

[Thea661]

@Coolmike369 Hallo

Freut mich wenn dir der Text, auch in dieser tiefen Lage gut gefällt.

Thea661

[Thea661]

@Mirk11111 Hallo

Danke für dein "Lichtblick Kompliment."

Hat mich gefreut.

Thea661