I didn't know how to exactly translate "積極的分別取舍". 積極 means "vigorously", 分別 means to "distinguish", "discriminate" or "leave behind" and 取舍 means either "adopting and renouncing" or "choices." From the context, I think it means that we should vigorously distinguish between good and bad choices. So I just translated it as "make great effort to use our time wisely." If anyone else has a better translation I would appreciate it. Karmapa Khyenno!
It is very important to understand the foundations of the methods for reaching enlightenment, in every second of every minute use your time wisely, and put the teachings into practice.
I would like to take the time to wish all of my friends and supporters well. With the New Year, may everyone have peace and happiness in body and mind. May everything be perfectly auspicious. I personally dedicate the merit of my virtuous karmic roots to each and every sentient being in the dharmadatu.
Another year is upon us, which means that I am already 24 years old. The time has passed very quickly. The passage of time is accompanied by a lot of happiness and sorrow. Because time passes so quickly, we should make great effort to use our time wisely. Otherwise, it will be very difficult to attain enlightenment in this time. So everyone needs to seize the moment for the purpose of finding enlightenment.
:D
album1983 1 week ago in playlist Favorite videos
МИР, ЛЮБОВЬ, ДОБРОТА
SER758 2 years ago
You are most welcome. Best wishes!
lgstarn 2 years ago 2
Thank you!!
kuiperobject 2 years ago 2
One more note:
I didn't know how to exactly translate "積極的分別取舍". 積極 means "vigorously", 分別 means to "distinguish", "discriminate" or "leave behind" and 取舍 means either "adopting and renouncing" or "choices." From the context, I think it means that we should vigorously distinguish between good and bad choices. So I just translated it as "make great effort to use our time wisely." If anyone else has a better translation I would appreciate it. Karmapa Khyenno!
lgstarn 2 years ago
Part 2:
It is very important to understand the foundations of the methods for reaching enlightenment, in every second of every minute use your time wisely, and put the teachings into practice.
I would like to take the time to wish all of my friends and supporters well. With the New Year, may everyone have peace and happiness in body and mind. May everything be perfectly auspicious. I personally dedicate the merit of my virtuous karmic roots to each and every sentient being in the dharmadatu.
lgstarn 2 years ago 2
Here is the translation:
Another year is upon us, which means that I am already 24 years old. The time has passed very quickly. The passage of time is accompanied by a lot of happiness and sorrow. Because time passes so quickly, we should make great effort to use our time wisely. Otherwise, it will be very difficult to attain enlightenment in this time. So everyone needs to seize the moment for the purpose of finding enlightenment.
lgstarn 2 years ago 2
English translation please...
kuiperobject 2 years ago