Pocahontas- Mine, mine, mine (French Canadian)

The French Canadian version.
LYRICS:
Tout l'or de Cortés
Les joyaux de Pizarro
Sont pour vous viles breloques
Vous verrez très bientôt
Cet or, ces trésors
Vaut cent fois vos efforts
Vous redoublerez d'ardeur
Tout cela en mon honneur

Moi, oui, à moi toutes ces montagnes d'or
Oui, piochez à fond
Tous aux piques, bon
Vite, bon
Allez-y les gars
Découvrez ces merveilleuses billes
Qui brillent et scintillent
Cet or est à moi, moi, moi

Colons anglais:
Creuse et creuse et pioche et creuse encore
Creuse et creuse et pioche et creuse encore

Wiggins:
Pioche, oui oui oui
Pioche, oui oui oui

Ratcliffe:
Oh, comme j'aime voir ça

Wiggins:
Nous en ferons des tas

Ratcliffe:
Et aussi les gars, je serai là

Mes rivaux à Londres
Seront dans mon ombre
Ils mourront d'envie de me voir
Dans toute ma gloire
Ces dames de la cour
Seront toutes à mes pieds
Le Roi devra me faire
Chevalier, non, Seigneur

A moi, moi, à moi
Tous ces trésors
A moi, oui,
A moi tout cet or
Toutes ces pépites d'or

C'est évident que
Mon très cher roi, Jimmy
Va m'élever un monument
Oh, tout cet or est... à moi

Colons anglais:
Creuse et creuse et pioche et creuse encore
Creuse et creuse et pioche et creuse encore

John Smith:
Toute ma vie durant j'ai cherché une terre
Comme celle-ci
Jamais je n'aurai pu rêver
A un tel paradis
Ici, le danger m'attend
Et ce défi m'attire tellement
Sur cette terre d'abondance
Cette terre d'espérance
Cette terre fut bien créée pour moi

Ratcliffe et les colons anglais:
Continuez les gars
Pour moi et le Roi
Moi, oui, moi
A moi tout cet or
Oh, oh de l'or
Encore de l'or Moi
Moi
Que l'on pioche encore
Pioche encore
Et plus encore
Creuse et creuse et pioche et creuse encore

Tous:
Prenons cette terre
Notre terre

Ratcliffe:
Vite on se dépêche
J'aimerai bien vous aider
Mais mon tour de rein m'en empêche

John Smith:
Cette contrée sans fin...

Ratcliffe:
Cette terre que l'on tient...

John Smith:
Combien nous l'aimons

Ratcliffe:
Combien nous vendrons

*© Disney Studios

Category:

Film & Animation

Tags:

• disney
• pocahontas
• french
• canadian

[TheFLTower]

Français et Canadiens, arrêtez de vous crêpez le chignon pour savoir qui a la meilleure version... N'oubliez pas le thème de Pocahontas... à savoir la tolérance ! Et puis n'oubliez pas non plus qu'il y a 4 siècles, les Français et Québecquois appartenaient à la même nation... Alors, restez zens... Quoiqu'il arrive, on appartient tous à la planète Bleue, c'est déjà un début, non ?

[smurphsalot]

C'est qui la voix de Ratcliffe ? Vive les versions québecoises :)

[charguigou]

His voice is normal. Nothing special about him

(you're going to hate me lol "why did he commented ALL the videos ^^)

[xXchanayxX]

je ne ressens pas l'emotion de la voix.Est ce moi?Je suis désolée je suis très bizzarre sur les intonations.Je ne l'entends pas si heureux que le dessins.

[ElliotNightrayPH]

j'ai jamais compris la différence entre les versions québécoises et  françaises c'est la même langue non ?

[Aueae97]

N'importe quoi; la version canadienne est bcp mieux.

[rayqwaza1200]

@marcfuncky si t'es Canadien: les voix sont peut-etre plus masculines ici pour TOI mais pour moi qui suis français je peux te dire qu'elle ne sont pas du tout masculine comparées au voix d'homme de France...point de vu de français évidemment

si t'es français: ben mon gars, va te faire greffer des tympans, t'en a bien besoin.. sérieusement les Canadiens ont ils réellement besoin d'une traduction pour comprendre? perso je trouve que la version française est bcp mieux travaillée, c'est indéniable.

[Renjisan13]

Perso, j'adore connaitre les deux versions c'est toujours drôle de voir les differences. La seule chose qui est dommage c'est que Ratcliffe ne dit pas qu'il est un conquistador, après c'est mon délire personnel, mais quand j'étais petite je croyais qu'il disait "je suis le roi des cons qui s'adorent" et ça m'a toujours fait beaucoup rire ^___^

[AraRoblox]

john smith je trouve qu'il a presque la meme voix que la version française :D

[AraRoblox]

Que ce soit francais ou canadien ELLE EST TROP COOL!!Mais je prefere quand meme un peu + la canadienne alors que je suis francais

[pojot]

@Blindbladethehunter OK, merci :D

[Blindbladethehunter]

@pojot Je ne pense pas, mais je suis pas sûre.