Tino Rossi - Miłość (La chanson du gondolier), 1936

Tino Rossi - Miłość (L'Amour) tango-chanson, music & text: uncredited, Odeon c.1931? (Polish pressing)

NOTE: added one day later: thanks to Corrie I am able to correct the errors on the Polish label and give the proper description of the recording: "La chanson du gondolier" (E. Rusconi - L. Poterat, H. Varna, Marc-Cab), from the year 1936 (not: 1931, as I estimated it).

Category:

Music

Tags:

• Tango
• français
• 1930
• France
• Paris
• Venetia
• Venice
• Thirties
• vintage
• photo
• chanson
• historie
• grande
• chanteur
• 78rpm

[genia106]

Welcome Back Grzegorz,

I hope your vacation was FABULOUS!

I missed YOU! :-)

Dziekuje za Tino Rossi, za Miłośćie, i za

Venezie. What a Glorious way to end the evening. :-)

[240252]

Genia! I'm so glad to be back after that TERRIBLE 13 hrs flight back to Europe plus another 2 hrs on the plane from Frankfurt to Warsaw. Will you believe, I stayed in T.'s house? I touched her canvases? Her brushes and her notebooks? I had my morning coffee on her little stone terrace, looking on her patio garden, listening to the same taping of the raindrops on the stone lion among wet magnolia bushes and on the marble rim of the fountain?

[camille885]

Thanks! The French title is "La chanson du gondolier" (E. Rusconi - L. Poterat, H. Varna, Marc-Cab), from 1936.

[240252]

thanks Camille! I have no idea why they did not put all this on the Polish label... And - that completely phantasmagoric Polish title...! Well, that's how they behaved sometimes in that maze of international megaproduction of records in the interwar years

[camille885]

Yes, it is very interesting! What is strange also, it's the fact that is an Odeon record, whereas Tino Rossi was a Columbia artist.

[240252]

Hi Camille, There must have been some kind of a deal between Odeon and Columbia manufactures in Europe that the matrixes would have been "exchanged" between them in some way... Therefore, in spite of Tino Rossi, I also have Josephine Baker & Adrien Lamy's famous "J'ai deux amours" issued almost in the SAME  TIME under Columbia (which, as it seems, was the original recording) as well as Odeon labels. Tha same was with some of Lucienne Boyer recordings.

[jasmine7201]

Quel plaisir d'écouter Tino Rossi !!

Merci beaucoup pour ce partage.

[halgar51]

It's a " barcarole " not a tango.

The text is :

L'amour s'est embarqué sur ma gondole et je redis pour lui ma douce barcarole.

Thanks for posting.

[chris68167]

nice music from the past thank you

[IceBarrier]

très belle chanson!

[AnaJilK]

Fabulous voice! Wonderful record and beautiful retro photos... Thanks Kostas for sharing this video and 240252 for posting! *****

[kostgian]

congratulations for both music/voice of tino and old venezia fotos....its a gift for us to withstand to this boring-as usual-sunday..........

[kostgian]

pleins rights.......great tino....immortel

[didoupiaf]

merci!