Uploaded by doctorclarkent on Jan 12, 2010
Assistam também Nazareth(legendado pt-br) http://www.youtube.com/watch?v=Snv6xjKcQew
Uploader Comments (doctorclarkent)
Top Comments
-
Moro aqui nos EUA a mais de 10 anos e quero dizer q sua tradução está excelente. Quando ele fala "that's me in the spot light" não podemos tomar isso literalmente, spot light, é uma expressão q os americanos usam pra dizer q o foco está sobre vc. Outra coisa , "losing my religion" é um expressão usada no sudeste dos EUA e significa perder a paciência, algo q nem mesmo muitos americanos sabem. Pra mim, a tradução ideal ficaria assim: "Aquele sou eu no centro das atenções, perdendo a paciência."
3 months ago 5
-
tenho 15 anos e cara as musicas de hj são uma merda R-E-M pq teve que acabar ? eu pensei ter ou visto você tenta mt bom'
2 months ago 3
Video Responses
All Comments (36)
-
devia ser aquele sou eu no canto perdendo minha religiao
-
eu agradeço ao meu pai por ele ter me educado muito bem... se não hoje com 13 anos eu estaria ouvindo essas musicas de merda.
-
@MrFaustinopage R-E-M vai ser eterno : / tomare que um dia eles voltem
-
cara nao tem coisa melhor botar esse som e tomar uma cervejabem gelada melhor que isso so uma gata junto msm !
-
Foda esse som!
-
+ pelo clip perdendo minha religiao ta + certo axo
-
SAUDADES DE R.E.M ,SEM COMPARAÇÕES.
-
Gostei muito do vídeo e o q foi citado qto a tradução, n compromete o resultado...O vocalista tem muito carisma, a letra é linda..é uma dessas músicas que ficam eternas, n importam o tempo. Valeu !!
- 6:27
R.E.M. - Everybody Hurts (Legendado em Português)by sandrinhabaptistaFeatured Video31,310 views
- 100 videosYouTube Mix for R.E.M.
- 6:40
U2 "Miss Sarajevo" (live from Milan) legenda em português BRby crazybernardo29,106 views
- 5:55
The Police - Every Breath You Take - Legendado PT-BRby lfelipemello42,785 views
- 5:34
Guns N' Roses - Knocking on heaven's door "legendado"by EVALDOSCORPIONS1,341,160 views
- 5:05
Coldplay - The Scientist (Legendado)by bluebutterflymb313,720 views
- 4:01
The Smiths - There is a light that never goes out legendadoby gugaoliveira1616,323 views
- 3:52
R.E.M. Shiny Happy People traducao PT BRby magiclover2925,109 views
- 4:09
Pearl Jam - Better Man (legend PORT + INGLÊS) Chile '05by llllNaniinhallll248,518 views
- 5:48
REM - Man on Moon (Legendas MSHD)by Fabiofrn210,795 views
- 4:54
4 non blond- whats'up (pt_br) legendadoby P4ulox77,042 views
- 3:17
REM The one I love Legendado e Traduzido Legendas (Inglês- português)by subedec40,219 views
- 4:45
R.E.M. - Losing My Religion (Clipe Oficial) Legendado PT-BRby RockLegendsHD19,690 views
- 2:40
Boys Don't Dry - The Cure (Legendado)by raphagranucci31,926 views
- 4:27
REM - Losing My Religion [Tradução/Live MTV]by yuuuriSY31,092 views
- 3:49
Radiohead - No Surprises legendadoby diogosieto58,121 views
- 4:42
R.E.M. - Losing My Religion (acoustic) [HD]by rgmu10197,086 views
- 4:56
Chris Isaak - Wicked Game ( Legenda -BR)by Declipsful46,558 views
- 3:45
Keane Somewhere Only We Know legendadoby fabioeminem9,120 views
- 10:00
Metallica "Seek And Destroy" - Live in São Paulo, Brazil (30/01/10 - Morumbi Stadium)by taispm30,593 views
- 4:35
Oceans - Pearl Jam legendadoby j1zzm43s2s68,121 views
centro das atenções tb não ficou legal - É melhor: Aquele sou eu, sob os refletores, perdendo minha religião.
joepoeta 7 months ago
@joepoeta acho que ambas tem o mesmo sentido, quem está sob os refletores está no centro das atenções. valeu pela dica. ^^
doctorclarkent 7 months ago
OBRIGADO.-- MAS É CANTO AI ESQUINA FICA ESQUISITO.
luiz55ful 9 months ago
@luiz55ful Concordo. Ficou mesmo.
doctorclarkent 9 months ago