Wildgänse rauschen durch die Nacht

Wildgänse rauschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei nach Norden;
|: Unstete Fahrt habt Acht, habt Acht,
Die Welt ist voller Morden. :|

Fahrt durch die nachtdurchwogte Welt,
Graureisige Geschwader!
|: Fahlhelle zuckt und Schlachtruf gellt,
Weit wallt und wogt der Hader. :|

Rausch zu, fahr zu, du graues Heer!
Rauscht zu, fahrt zu nach Norden!
|: Fahrt ihr nach Süden übers Meer,
Was ist aus uns geworden? :|

Wir sind wie ihr ein graues Heer
Und fahr'n in Kaisers Namen
|: Und fahr'n wir ohne Wiederkehr,
Singt uns im Herbst ein Amen. :|

Text: Walter Flex
Melodie: Robert Götz

Here's my try to translate, wich is very difficult
because even i didn't understand the exact meaning of the
words(what the hell does "graureisig" means?).Well nevertheless this is my translation:

Wild geese are rushing trough the night,
with a squeal to the north!
I:unsteady journey,watch out,watch out
the world is full of murder:I

Fare trough the night-fullfilled world
you shadow-like squadron
I:faintly-bright flashes, and battle cry yells,
wide float and wave's the strife:I

Rush on, Fly on, you grey army!
Rush on,Fly on, to the north!
I:If you fare on to the south over the sea,
what had become of us?:I

We are like you, a grey army
and fare in the emperors name!
I:And fare we without a return,
sing us in the autumn an amen!:I

Category:

Music

Tags:

• Wildgänse
• rauschen
• durch
• die
• Nacht
• WW1
• Soldatenlieder
• german
• marching
• song
• marschlied
• war
• kriegslieder
• military
• erster
• Weltkrieg
• Marschmusik

[Stroisalz]

Ich danke dir für dieses Werk und die passenden Bilder. Ehre unseren Ruhmreichen Toten !

[theChaosEnigneer1]

@Stroisalz Dank zurück. Ich hab mir einigermaßen Mühe gegeben, meines erachtens passende Bilder zu finden.

Bin immer froh wenns jemanden gefällt. Nochmals Danke!

[Blindanddumb]

1:34 gänsehaut...

[theChaosEnigneer1]

@Blindanddumb Ist durchaus beabsichtigt!Leider weiß ich immer noch woher diese Aufnahme stammt, dann würde ich die Interpreten auch angeben.Für mich bisher immernoch die beste Version die bisher gehört habe.("Hart und klar",wie ich finde...)

[Preyhawk81]

@Heavensbound1x Keine Kultur. Das Lied ist von Walther Flex 1915 im Schützengraben geschrieben worden.

Ein richtiges Soldaten lied.Solltest wohl doch mal Wanderer zwischen den Welten lesen.

[xatria81]

Unser altes AGA-Lied hat beim marschieren echt geholfen.

[aryamanstefan]

Als Pimpfe haben wir das Lied 1944 im Lager gesungen - doch wir waren noch so jung, daß es heller und weicher klang, und das ist meine geliebte Erinnerung, glücklicherweise ohne Morden. Dieser schreckliche Krieg hat mich glücklicherweise nicht verletzt - eines der wenigen Kinder in Europa - dank der Fürsorge unserer Mutter.

[CAKing1000]

Meine Brust schwelt vor Stolz das ich deutsch bin wenn ich dieses lied höre daumen hoch wem es noch so geht!

[ludwigvan667]

Otto von Bismarck Herrlichkeit

[hungrigerwolf1000]

Wir sind wie ihr ein graues Heer

Und fahr'n in Kaisers Namen,

Und fahr'n wir ohne Wiederkehr,

Rauscht uns im Herbst ein Amen

[hungrigerwolf1000]

Wildgänse rauschen durch die Nacht Mit schrillem Schrei nach Norden – Unstäte Fahrt! Habt acht, habt acht! Die Welt ist voller Morden. Fahrt durch die nachtdurchwogte Welt, Graureisige Geschwader! Fahlhelle zuckt, und Schlachtruf gellt, Weit wallt und wogt der Hader. Rausch' zu, fahr' zu, du graues Heer! Rauscht zu, fahrt zu nach Norden! Fahrt ihr nach Süden übers Meer – Was ist aus uns geworden!

[nobbel65]

Als ich dieses Lied vor über 25 Jahren während meines Wehrdienstes gelernt habe, schien mir die Zeit um über 40 Jahre (von damals aus) zurückgedreht. :-(