شادي الخليج 1986- كاسروه دله اربع انات مله
تسجيل من تلفزيون الكويت عام 1986م ..والتسجيل عبارة عن مقطع من اوبريت صدى التاريخ للفنان شادي الخليج الذي اقيم في احتفالات العيد الوطني في فبراير من نفس العام .. بعض كلمات المقطع ربما تكون مبهمه وغير واضحة ومفهمومه لدى ابناء البلد .. فما بالك لمن ليس من ابناء البلد ..!!
على اي حال ..
كلمات المقطع الغنائي المقصودة هي ( كاسروه دله اربع انات مله ) وقد تكررت اكثر من مرة .. وهي من الشيلات التي يرددها مجاميع الاطفال قديما وهم يطوفون على بيوت الجيران للبحث عن عيديه :)
ولكن ما معنى ودلالات هذه الشيلة او الاهزوجة ..؟
فلننظر اذا ..
كاسروه = جايه من الكسر ..والمقصود هنا محاولة كسر السعر وتحويرها حاولوا الحصول على خصم
الدلة = وهو اناء لطهي ونقل وحفظ السوائل قديما ربما تكون لبن او حليب واشهرها دلال القهوة التي لازالت باقية الى اليوم
انات = بمد الالف الاولى ..والانة .. عملة متداولة في منطقة الخليج والكويت قديما ..والروبيه الواحدة تعادل 16 انه
مله = وهي اناء صغير مجوف وبواسطته تنناول المشروبات قديما ..واذا كان اكبر يوضع فيه الطعام وعلى الاخص السائل منه
=========
وحسب الظاهر من الشرح السابق .. بأن ( كاسروه دله اربع انات مله ) مجتمعه ..هي بمثابة نصيحة يقدمها الاب او الام او اخرون للأطفال ..عندما يذهبون وقت العيد وهم فرحين ليشتروا من الباعه اللبن او الباجلا والنخي او غيرها.. ولكنهم قبل هذا يعرجون يمرون على بيوت الجيران ليرهبوهم ويذلوهم بهذه الاهزوجه :) .. وينشدون على رؤسهم .. في محاولة منهم للحصول على العيديه :)
ما اجمل ذلك الوقت .. الناس على بساطتها ..
شكرا استاذنا الفاضل صنقور على هذا المقطع وعلى الشرح الجميل لهذه العبارة حيث بسطت مفهومها لنا جميعا. فجزاك الله خيرا. وآمل أن تزدهر قناتك أكثر فأكثر. تحياتي.
faisal175 2 years ago
يعطيك العافيه على الشرح البسيط
supers3ed 2 years ago
haahaaahaaa BLADOOOOOOOOH MALAAH ARB3AAANAAAT DAALAAAH LooooooooooooooooooooooooooooooooooooL ehda3 heehoooo ;p
mgaflah 3 years ago
مشكور اخوي على المجهود اللي تبذله .... وشرحك كلعاده موفق وممتاز
Q8WaleD 3 years ago
يعطيك العافية ودايما تتحفنا بقنابلك وتعليقاتك الوافرة على الموضوع
QULOOB 3 years ago