欢喜就好 - 陳雷 Chen Lei HUA HEE TIO HO

MTV

Category:

Music

Tags:

• Taiwanese
• karaoke
• 台灣
• 台語
• MTV
• love
• hokkien
• music

[crazysean3]

@scharferhund

翻譯給看不懂閩南語的朋友看

人生海海(起伏大)　甘(有否必要)需要攏(全)瞭解　有時仔(候)清醒　有時青菜(隨遇而安)

有人講好　一定有人講歹(壞)　若麥(別)想嚇(那麼)多　咱(我們)生活卡(比較)自在

歸工(整天)嫌車無(不)夠叭(拉風)　嫌厝(屋)無(不)夠大　嫌菜煮了無好吃　嫌某(妻)尚歹看(太醜)

駛(開)到好車驚(擔心)人偷　大厝(屋)歹拼掃(難打掃)　吃甲尚好(吃太好)驚血壓高　美某(妻)會兌(跟)人走

人生短短　好親像塊七逃(遊戲)　有時仔煩惱　有時輕可(輕鬆)

問我到底　腹內有啥法寶　其實無撇步(秘訣)　歡喜就好

[camrey317]

人生哲理與智慧就在這首歌

[promise7535]

這首根本是國歌

[lialim]

I love the way he sings it.......

[abcd680207]

@showit1212

有些臭乃呆學了點台語

就自以為自己是專家

還一堆人案讚

看了就不順眼

[abcd680207]

@sean218793

統稱叫做台語

你可以自行解讀的這麼複雜

真是想像力豐富

[sean218793]

@abcd680207

要把語言分到這麼細的話....

照你的說法,台語還有的分,光海線的台語,與山線的台語很多的說­法也不一樣

那你是不是該說是海口的台語,或是那個地方的台語

[abcd680207]

@crazysean3

台語.不是閩南語

請維護台灣主權

感謝翻譯

[Lerdesanpe]

@AE4T What is Holo? the music sound cheung chuang choung.

[asa02071218]

在現在這社會裡面需要的就是這種歌

[mariominhkien]

nice song