Sisters of Mercy - Schwestern der Gnade

music clip - sisters of mercy (The Scarlet Letter)
a film by dirk schneider
------------------------------
music clip - schwestern der gnade (The Scarlet Letter)
ein film von dirk schneider
------------------------------

Text:
Babylons Kinder am Straßenrand
Woher kommen sie
Abgeschoben und abgebrannt
Wohin gehen sie
Woher, wohin
Warum
Jeder Tag wie der andere
Dröhnend und dumpf im Delirium

Doch die Schwestern der Gnade
Kommen heute in die Stadt
Sie singen von Finsternis
Und vom Tod und von Verrat
Den Verlorenen zum Trost
Licht in der Dunkelheit
Und sie klopfen an die Himmelstür
Auf der Flucht aus dieser Zeit

Und die Kinder lungern am Straßenrand
Wie eh und je
Geschlagen, getreten und ausgebrannt
Eine bleiche Armee
Woher, wohin
Warum
Jeder Tag wie der andere
Wabernd und wund im Martyrium

Doch die Schwestern der Gnade
Kommen bald wieder in die Stadt ...

..........................................
http://dsfilm.wordpress.com

Category:

Music

Tags:

• music
• clip
• music-clip
• schwestern-der-gnade
• sisters-of-mercy
• dirk-schneider
• deutschland
• germany
• musik
• video

[niflglim]

who sings this? is this hoelderlin sounds like?

or is it mandy winter or the chanson singer who sings mein freund der baum ist tot,ein leises lied in einer lauten zeit

[bembelkandidat]

credits:

music by

The Scarlet Letter

[bembelkandidat]

no, this is a tribute to the Sisters Of Mercy (named 'Sisters Of Mercy'), the band of this song is The Scarlett Letter ;)

[LunaSerp]

Hm...so leicht Nico-mäßig angehaucht, allerdings nur so ganz ganz leicht...

[Aristoteles83]

Singen kann die mal überhaupt net.^^ Da weiß man echt net, woran man mehr leiden soll: am Weltschmerz oder an ihren schiefen Tönen. :P N paar ganz atmosphärische Klanglandschaften und eingepasste Texte kriegt aber auch die hin. ;-)

[SturmFee1988]

I agree with the previous posts. Absolutely scary vocals...

[Schurik72]

Gnade Schwester, Gnade! Bitte hör auf zu singen, bitte, bitte!

Mercy sister, mercy! Please stop singing, please, please!

[FDigitalisBremensis]

By the way, the song has nothing to to with the poet or the band Hölderlin which sounds quite different. It's a tribute to the Sisters of Mercy and was written in memory of their first concert in Bremen (Schlachthof, November 8, 1984).

[FDigitalisBremensis]

The song is taken from the CD "Friss oder stirb" by The Scarlet Letter (from Bremen, Germany). You can still buy it via Amazon. The singer's name is Hella Streicher.

[prometheus70]

Babylon's children at the side of the road / Where do they come from / Beaten, depressed and stony-broke / Where do they go to / Where do they come from / Where and why /Every day is just the same / Buzzed and dull and delirious // But the Sisters of Mercy / Are coming to town again / They sing about darkness, death and treason / To be a comfort to the lost / A light in the dark / And they're knocking on heaven's door / Escaping these times

(The second verse and refrain are very similar.)

[celebi2004]

translation?