The Prince of Egypt - Deliver Us (Japanese Version)

"Warera wo sukui tamae" (我らを救いたまえ), The Japanese Version of "Deliver Us", from "The Prince of Egypt"(Purinsu obu Ejiputo).
It has high quality sound as well.
If you watch it, comment it!,
--------
Lyrics: [Lyrics by MrDreamAnatomy]

泥！砂！水！わら！早く！
泥、持ち上げろ！
砂、引けー！　水、引き上げろ！　わら！「早くしろ！」

ムチはうなり肌をうつ　　汗は流れおちる
天の神よ　届くでしょうか　民の叫びが
救いを　　祈る　救いを
今、絶望の過酷な日々
救いを　　約束の地へ　我らを救いたまえ

そっと　マイベイビー　泣かないで　流れに揺られて
忘れないで母の歌を　夢で逢える　いつも
川よ　川よ　穏やかに　運べ　大切に
生きる自由のある所　川よ運んでおくれ

弟よ　今はもう大丈夫　私が祈ってる
大きくなって　いつの日か　みんなを救うのよ

救いを　神よ　羊飼いを遣わして救いたまえ
我らを約束の地へ
救いは!

**Transliteration**:

Doro, Suna, Mizu, wara, hayaku! Doro, Mochiagero!
Suna,Hike-! Mizu,Hikiagero! Wara,
"Hayakushiro!"

Muchi wa unari hada wo utsu
Ase wa nagare ochiru
Tenno kamiyo todokudeshoka
Tamino sakebiga

Sukui wo!　
Inoru Sukui wo!
Kamiyo misutezuni Taeru warera wo
Sukui wo! Yakusokuno chie
Warera wo sukuitamae

Musukoyo
Agerareruno wa ikiru chansu dake
Inorikomete Tamini

Sukui wo
Inoru Sukui wo
Ima wa zetubouno kakokuna hibi
Sukui wo Yakusokuno chi e
Sukui wo Sokubakukara
Warera wo mamoritamae


Sotto, My baby
Nakanaide
Nagareni yurarete
Wasurenaide Hahano Uta wo
Yume de Aeru Itsumo

Kawa yo! Kawa yo!
Odayakani
Hakobe Taisetuni
Ikiru Jiyuuno Arutokoro
Kawa yo! Hakonde Okure

Otouto yo Ima wa mou daijoubu
Watashiga inotteru
Ookikunatte Itsuno hika
Minna wo sukuuno yo!

Sukuiwo　
Kamiyo Hitsujikai wo tsukawashite
Sukui tamae
Warerawo yaokusokuno chie
Sukui wa!
--------
Those are other versions uploaded by myself:
Acá están otras versiones cuyas yo hice el upload:
Essas são outras versões quais eu fiz o upload:
Hebrew version -- Versión en hebreo -- Versão em Hebraico:
http://www.youtube.com/watch?v=oSSLBO-0z4c
Czech Version - Versión en Checo - Versão em Tcheco:
http://www.youtube.com/watch?v=r0XnC91b7_Y
Greek Version - Versión en Griego - Versão em Grego:
http://www.youtube.com/watch?v=wX0JijjFR_c
Cantonese Chinese version - Versión en Chino Cantonés - Versão em Chinês Cantonês:
http://www.youtube.com/watch?v=4lRKq0A-Eok&mode=user&search=
Brazilian Portuguese version -- Versión em Portugués de Brasil -- Versão em Português do Brasil:
http://www.youtube.com/watch?v=RN1xprtsCCs
Italian Version -- Versión en Italiano -- Versão em Italiano
http://www.youtube.com/v/kU1B4a7kY5E
Mandarin Chinese Version - Versión en Chino Mandarín - Versão em Chinês Mandarim
http://www.youtube.com/watch?v=S1YObNl9jeU
Norwegian Version - Versión en Noruegés - http://br.youtube.com/watch?v=Navw_kTUCtM
--------------
See also "The Prince of Egypt - The Making Of":
http://www.youtube.com/v/wNBBNzOB4MY

Category:

Film & Animation

Tags:

• prince
• of
• egypt
• deliver
• us
• japanese
• ofra
• haza

[feenix00]

I seriously miss this movie. Prince of Egypt has one of the most powerful songs there ever is..

[belle14073]

thats one lucky basket

[xoSweetxAngelxo]

Wow the lullaby is so powerful

[ashleyysmilesalot]

I think the singer for Yocheved in this version did a really good jib, I could hardly tell the difference between her and Ofra.

[acousticsoul21]

Most beautiful version. Easily.

[avivkm]

from 2:00 to 2:10 its hebrew !!! I know it because hebrew is my mother tongue *W*

[karenaime93]

without Ofra it doesn't sound quite right

[MaskedMan66]

One of the few versions in which Ofra Haza didn't play Yocheved.

[MaskedMan66]

@feenix00 How do you miss a movie? Just pop it in the player if you want to see it again! :-)

[violentvampirekitty]

@feenix00 i have this movie and i have seen it on dvd

[Kryptoniankousin]

@icetyrant It's right. And from this movie, if Miriam (Moses' sister) had been found at the palace she would have been killed.

[Kryptoniankousin]

@musicmanaj92 I heard it too, and it's not in the other movies. Cool