[Death Note] L'heure des adieux (Fandub)

Extrait du 25ème épisode de Death Note, "Silence". L'animé est généralement très proche du manga, avec parfois quelques simplifications. Mais la particularité de cet épisode, c'est qu'il propose des scènes inventées. Notamment ce passage à connotation biblique, sans doute l'une des scènes les plus marquantes.

Ce fandub a été organisé par ThomasKHII qui fait ici la voix de Light et qui m'a proposé de faire celle de L.
Les répliques ne sont pas forcément directement reprise de la VF officielle. Pour ma part, je me suis aussi basé sur le doublage anglais, dont les répliques étaient parfois assez différentes.
J'avoue que je n'étais pas sûr de savoir comment aborder L, bien que j'ai vu les films, les mangas et la série animée Death Note. ^^ Je l'ai peut-être fait trop "chuchoté". Au moins, ça fait un résultat différent que celui de la VF officielle.

Category:

Entertainment

Tags:

• death
• note
• rain
• scene
• french
• fandub
• l'heure
• de
• se
• dire
• adieu
• light
• yagami
• raito
• ryuzaki

[Tidasan]

Pas mal du tout ! Je ne sais pas vraiment dire pourquoi mais j'ai trouvé Thomas plus à l'aise que d'habitude. Et ton L est radicalement de différent de la VF, mais cela se tient bien ! Le seul bémol serait le bruitage de la pluie, peut-être un peu trop fort ou grésillant. Mais là dessus, vous ne pouvez grand chose. Toi qui a vu les films, qu'en penses-tu? Et notamment de la fin du 2 si tu t'en rappelles ^^.

[LiloNoYumeDesu]

Je trouve sa vraiment bien bravo !!

[ThomasKHII]

Je ne pense pas que ton L fasse trop chuchoté étant donné que, d'après la version originale, il parle comme ça. Sinon, good job ! La prochaine fois, on inversera les rôles, mais je pense que tel quel, c'est très bien. ^^