Love Will Find a Way - Brazilian Portuguese

The Lion King 2 - Simba's Pride song "Love Will Find a Way", in Brazilian Portuguese, with CD quality :) Well, there's one or two little "noise" here and there, sorry^^; But otherwise, the quality is pretty good I hope :)
I love their voices, especially Kovu's^^

----------------

Com o Meu Amor -- With My Love

Em um outro lar (in another home)
Onde não há dor (where there's no pain)
Ninguém vive só (nobody lives alove)
Em busca de um amor (in search of a love)

Ninguém quer brigar (nobody wants to fight)
Não há solidão (there's no lonelyness)
Posso não saber (I may not know)
O que fazer (what to do)
Mas dentro do meu coração (but inside of my heart)
Eu sei (I know)
Com o meu amor (with my love)
Onde quer que eu vá (wherever I go)
Meu lar (my home)
É quando estou contigo (is when I'm with you)
Eu vou (I'll go)
Seja onde for (wherever it is)
Só pra te encontrar (just to find you)
E te abraçar (and hug you)
Com o meu amor (with my love)

Eu tentei fugir (I tried to run away)
Não queria ver (didn't want to see)
Mas o nosso amor (but our love)
É o que me faz viver (is what makes me live)
Há um mundo assim (there's a world like this)
Feito só pra nós (made only for us)

E eu quero que (and I want that)
O mundo inteiro (the whole world)
Ouça agora a nossa voz (listen now our voice)

Eu sei (I know)
Com o nosso amor (with our love)
Onde quer que eu vá (wherever I go)
Meu lar (my home)
É quando estou contigo (is when I'm with you)
Eu vou (I'll go)
Seja onde for (wherever it is)
Só pra te encontrar (just to find you)
E te abraçar (and hug you)
Com o nosso amor (with our love)
Eu vou com o nosso amor (I'll go with our love)

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• lion
• king
• simba's
• pride
• com
• meu
• amor
• brazilian
• portuguese
• love
• will
• find
• way
• with
• my

[lykkea85]

What's the difference between Brazilian Portuguese and EU Portuguese? I love your language, I wish I could speak it myself xx

Hello from Denmark

[LilaDisco]

@lykkea85 I must say I love Danish just like you love Portuguese :) No doubt one of my favorite languages! As for the differences, there are quite a few, like stated before, both in grammar and pronounce. Pronounce-wise, Brazilians tend to speak more slowly and openly, especially vowels, while Portuguese have a more subtle pronounce. For example, "perceber" (to notice/to understand), in European Portuguese, has a very subtle pronunciation of the "e"s, almost making it sound like "prcber".

[LilaDisco]

@lykkea85 In some cases, the European Portuguese "e" is very open, almost sounding like "a".

Another interesting thing to note is how we say the word "you": Portuguese usually say "tu", while Brazilian say "você".

Thanks to @Alcrian for explaining some things too! If anyone else would like to add anything, please do so :)

I hope I helped a little, @lykkea85 :D

[vikicica3]

Beautiful language(L)

From Hungarian*

[anylee16]

mto linda essa musica adoro o kovu e a kiara adoro ver eles juntos é tão fofo (tem gente aqui que fala inglês e ta aprendendo português e eu que falo português to tentando aprender inglês) LOVE THE LION KING 1,2 AND 3

[KaiKenNatsuki]

@Sparfregundo XD Não quer a Rapunzel, tadinha? Ela é bonita, também. Mas o Flynn é super <3 O nome dele na verdade é José (em português né, em inglês é Eugene -__-).

Bom, alguém finalmente me entende ;A;

Mas eu quero mesmo é o Aladdin <3

[Sparfregundo]

@KaiKenNatsuki Eu me pergunto a mesma coisa: POR QUE NÃO EXISTE UMA KIARA, UMA POCAHONTAS, UMA PRINCESA AURORA?

[KaiKenNatsuki]

POR QUÊÊÊÊ EU NÃO TENHO UM KOVU, UM FLYNN RIDER, UM JOHN SMITH, UM PRÍNCIPE FELIPE?! D: Os caras são tão fofos que se apaixonam no 3º dia com a moça!

[IngridLind1]

isn't it just beautiful version? *.* greeting from poland !!!

[Sparfregundo]

Está decidido! Minha cerimônia de casamento vai ser cheia de músicas românticas da Disney, como "Um Mundo Ideal", "Esqueça o Amor", "Essa Noite o Amor Chegou", "Com o Nosso Amor", e " Bela e a Fera".

[Sparfregundo]

@lykkea85 EU Portugues is uglier. Simply that.

[FernandaUchihaSama]

everybody loves portuguese, lol, kidding guys. Brazil :* amo nossa linga u.u hahaha

[Ninayume]

Música linda. ç.ç"

[hidethesources]

Also, saying a bit more about the brazilian portuguese... because of the size of the country and the different cultures we have got here, evey place has a different accent. ^^'