天堂-郑怡

一首好歌

天堂
作词:郑华娟作曲:郑华娟
演唱:郑怡
嘿!亲爱的不是我不想留在你身旁
我以为天堂总是在远方
嗨!亲爱的坦白说我的过去
有几分很像你一样在寻觅
只是日日夜夜岁月过去
走尽千万里
我也曾向往也曾彷徨梦想的路上
哦!日日夜夜轻轻叹息只想告诉你
没有爱情的地方没有天堂*
(口白)
年轻的日子里我走了好长好长的路
只为了想去找属於我梦想中的天堂
如果真的有那样的地方
我想应该是一双渴望你的眼睛
一双热情等待你的臂膀还有一盏温暖的灯
那就是天堂
只是日日夜夜岁月过去
走尽千万里
我也曾向往也曾彷徨梦想的路上
哦!日日夜夜轻轻叹息只想告诉你
没有爱情的地方没有天堂*
只是日日夜夜岁月过去
走尽千万里
我也曾向往也曾彷徨梦想的路上
哦!日日夜夜轻轻叹息只想告诉你
没有爱情的地方没有天堂*
(口白)
没有你的地方就没有天堂

Category:

Music

Tags:

• 郑怡
• 天堂

[metalsalad28]

没有爱情的地方，没有 " 天堂 "。嗓音得天獨厚、清亮高亢的女歌手鄭怡於1991年所詮釋的一­首扣人心弦的經典國語歌曲。

[fanglam323]

把這首歌獻給在天堂的鴻珠老師

[HENCESONG]

贊!

[shihweic]

(Continue and repeat singing)

But days after days and night after nights, the time flew by.

I have traveled thousand miles.

I have also anticipated the paradise and wandered the road to it in my dream.

Oh, days after days and night after nights, I lamented softly and I just wanted to tell you that:

If there were no love, there were no paradise.

(narrate)

If there were no love, there were no paradise.

[shihweic]

(narrate)

When I was young, I have traveled many many miles.

I just wanted to find my paradise in my dream.

If there were a place like that

I think it is a pair of eyes with aspiration to see you,

a pair of warm arms waiting for you and a warm lamp lighting up for you.

That is the paradise.

[shihweic]

Hi, My Dear, It is not that I don't want to stay by your side.

I thought the paradise was far away.

Hi, My Dear, To tell you the truth, in my past,

I was somewhat like you searching (for it).

But days after days and night after nights, the time flew by.

I have traveled thousand miles.

I have also anticipated it and wandered the road to it in my dream.

Oh, days after days and night after nights, I lamented softly and I just wanted to tell you that:

If there were no love, there were no paradise.

[bens824]

百聽不厭的好歌

[designernolife]

同样的我也想把这首歌献给陈鸿珠老师，一个对很多学生都有深大影­响的好老师。。。

[Karboxilas]

Please, is somebody able to translate this song to english? Thanks very much!