Sibe langauge story - ilan gurun i ucun Part 1 （锡伯语满语念说-三国之歌第一部分）

Recorded in Cabcal, Xinjiang, China.
Start at 9'23"

To learn manchu language, please visit
http://manchusky.qq.topzj.com/

Transcript:
ilan gurun i ucun

mere ilha ilagnambi,
mergen urse temxendumbi;
mentuhun ningge seci gemu gukufi,
mekterengge ishunde hiracambi.

ilan gurun der seme dekdefi,
toso buraki tucime ishunde sujanduha; kesi akv irgese seci,
loho gida i dubede ishunde susunduha;

dergi ubai sun cuwan,
siowan de i gemulehe si cuwan;
jalingga z'ooz'oo i tehe jung yuwan,
ishunde temxerengge seci jing jeo i dung cuwan.

lukeo bujan de fithehe ilha,

Category:

Entertainment

Tags:

• manchu
• manju
• gisun
• sibe
• xibo
• cabcal
• ᠮᠠᠨᠵᡠ
• ᡤᡳᠰᡠᠨ
• ᠰᡳᠪᡝ
• 锡伯
• 满语
• 满文
• 满族
• 满洲
• 念说
• 三国之歌

[doogiinoohuu]

i guess mergen urse temxendembi mean wise children are competing, if says mergen ures temcene , it will be in Mongolian with a same mean.

[Mujangga]

Manju/xibe gisun be cihalambi!